1 00:01:17,536 --> 00:01:21,832 Selama seribu abad... 2 00:01:22,291 --> 00:01:27,004 keluarga Falafel telah memerintah gurun dengan satu hal: 3 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 Kecepatan! 4 00:01:29,047 --> 00:01:33,343 Kami memiliki unta tercepat dan kuda tercepat! 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,305 Sekarang, karena... 6 00:01:37,598 --> 00:01:40,017 ... kamu tahu apa... 7 00:01:41,310 --> 00:01:44,730 ...kami memiliki pesawat tercepat... 8 00:01:45,314 --> 00:01:48,317 ...perahu tercepat dan mobil tercepat! 9 00:01:48,483 --> 00:01:50,861 Kecuali satu: milikmu! 10 00:01:51,403 --> 00:01:56,033 Tahun lalu aku mengirimkanmu ke Amerika untuk satu tugas sederhana. 11 00:01:56,241 --> 00:01:57,826 Sangat sederhana. 12 00:01:57,909 --> 00:02:02,247 Untuk menghiasi nama Falafel sebagai yang tercepat di dunia 13 00:02:02,331 --> 00:02:06,126 dengan memenangkan Cannonball Run. 14 00:02:06,835 --> 00:02:09,755 Dan kamu .. . gagal! 15 00:02:11,673 --> 00:02:14,885 Seribu terima kasih! - Tapi Singa gurun... 16 00:02:15,010 --> 00:02:17,262 ...Raja segala raja... 17 00:02:17,346 --> 00:02:23,143 ... Pop! - Tidak ada alasan, kamu anak dari istriku yang paling jelek! 18 00:02:26,396 --> 00:02:28,649 Seribu terima kasih! 19 00:02:33,612 --> 00:02:38,617 Kenapa kamu punya rambut pirang, budak bermata biru, hm? 20 00:02:40,285 --> 00:02:44,039 Dia seorang aktor. Belum pernah ada seri dalam tujuh tahun. 21 00:02:44,122 --> 00:02:46,667 Sembilan! 22 00:02:49,795 --> 00:02:53,048 Dua ribu terima kasih! - Aku tahu aku tidak menang, Pop. 23 00:02:53,256 --> 00:02:56,259 saya sakit. maag saya... 24 00:02:56,343 --> 00:03:00,263 Aku perintahkan kamu kembali ke Amerika... 25 00:03:00,681 --> 00:03:03,642 ...untuk memenangkan Cannonball RUn! 26 00:03:04,059 --> 00:03:06,728 Aku memberimu satu kesempatan terakhir, karena... 27 00:03:07,521 --> 00:03:10,148 ...kamu adalah putraku satu-satunya dengan SIM pengemudi. 28 00:03:10,273 --> 00:03:14,528 TAPI Pop, tidak ada Cannonball Run tahun ini. - Jadi? 29 00:03:15,112 --> 00:03:20,075 Beli satu. - Tentu saja! 30 00:03:41,304 --> 00:03:45,726 Beberapa orang bijak di belakang kami. - Turunlah. Mari kita lihat betapa beraninya mereka. 31 00:03:47,310 --> 00:03:53,233 Wow! Sungguh sepasang anak ayam yang tampak hebat! - Sangat bosan! - Ayo kita tangkap mereka! 32 00:04:53,668 --> 00:04:56,755 Wanita bijak. - Mereka tidak bisa mematikan radio. 33 00:04:56,797 --> 00:05:00,008 Charlie, ada satu yang menuju ke arahmu. Anda akan melihatnya dalam waktu sekitar tiga menit. 34 00:05:00,050 --> 00:05:04,012 Waktumu tiga menit sudah habis! Astaga, sepasang anak ayam yang tampak hebat! 35 00:05:17,234 --> 00:05:20,862 Jalannya lurus seperti anak panah. saya bisa melihat sejauh lima mil. Ingin tahu di mana mereka berada? 36 00:05:20,987 --> 00:05:25,575 Jangan panik. Perhatikan saja jalan-jalan samping untuk debu. Tidak mungkin mereka bisa menggoyahkan kita. 37 00:05:34,376 --> 00:05:38,505 Anda mendengar saya? Saya pikir kita akan kehilangan mereka. - Bagaimana kamu bisa kehilangan Lamborghini putih 38 00:05:38,588 --> 00:05:44,177 dengan dua anak ayam di antah berantah? - Apa ini? Sebuah pertanyaan? Kita tinggalkan mereka, oke? 39 00:05:44,302 --> 00:05:47,764 Ha ha. Aku baru saja menemukannya, Nak. Inilah akhir dari perburuan. 40 00:05:47,889 --> 00:05:49,599 Semoga berhasil, sobat! 41 00:05:53,812 --> 00:05:57,566 FigUre, mereka pasti berada di antara Kita. Keluar saja dan blokir jalan sialan itu. 42 00:05:58,775 --> 00:06:01,820 Anda punya ide cemerlang lainnya? 43 00:06:22,007 --> 00:06:25,093 Saya menuju ke timur dalam pengejaran dari Lamborghini putih. 44 00:06:25,176 --> 00:06:27,846 Ini bukan rekaman. 45 00:06:50,869 --> 00:06:53,872 Hei, terima kasih atas pekerjaan selangnya! 46 00:07:09,512 --> 00:07:12,766 Jika aku memberitahumu sesuatu, kamu tidak akan mengira aku baru saja minum, ya? 47 00:07:13,016 --> 00:07:17,479 Lamborghini putih itu lenyap, tapi ada yang merah di belakangku membunyikan klaksonnya. 48 00:07:17,604 --> 00:07:22,275 Koreksi! Itu melewatiku, dan memang begitu ada dua anak ayam yang tampak cantik di dalamnya! 49 00:07:44,255 --> 00:07:48,760 Anda tahu Marcie, kami telah menghentikan rutinitas ini. - Ya, menurutku kita siap untuk Cannonball. 50 00:07:48,885 --> 00:07:51,638 Oh ya, menurutku begitu. Seberapa jauh Pantai Redondo? 51 00:07:52,097 --> 00:07:54,766 1 50 mil. - Hm, rata satu jam. 52 00:07:55,058 --> 00:07:57,560 Apa yang kita tunggu? Ayo pergi! 53 00:08:28,091 --> 00:08:31,845 Selamat Datang Hadirin sekalian ke pertunjukan udara tahunan Madera yang kelima. 54 00:08:32,053 --> 00:08:36,766 Pertemuan terbesar dan paling sensasional pilot pemeran pengganti dan pemberani di AS. 55 00:08:37,267 --> 00:08:40,729 Tampilan terbang dan keberanian seperti yang belum pernah kamu lihat sebelumnya... 56 00:08:40,979 --> 00:08:43,815 ...diakhiri dengan yang terbanyak aksi menantang maut dari mereka semua: 57 00:08:43,982 --> 00:08:47,569 Bom manusia! Jadi, ambillah anak-anakmu, ambil topimu. 58 00:08:47,736 --> 00:08:50,613 Perayaan akan segera dimulai! 59 00:08:56,119 --> 00:08:59,164 Apakah kamu yakin ini ide yang bagus, J.J.? 60 00:09:00,373 --> 00:09:02,542 Ide yang bagus? 61 00:09:03,251 --> 00:09:05,587 Kita akan menjadi sangat kaya. - Kaya? - Kaya! 62 00:09:05,795 --> 00:09:09,507 Kami akan membagi semuanya 50I50 tepat di tengah. Kami mitra! 63 00:09:09,591 --> 00:09:12,761 Mitra? - Kamu yakin. Kami berteman, bukan? - Mitra dan teman. 64 00:09:12,802 --> 00:09:16,389 Dan kita akan menjadi kaya. - Kaya mitra dan teman. - Itu benar! 65 00:09:17,265 --> 00:09:20,560 Bagaimana jika terjadi kesalahan? - Apa yang salah? 66 00:09:22,145 --> 00:09:25,774 Kami punya penyelaman terbaik pilot pembom dari Perang Dunia I l. 67 00:09:25,899 --> 00:09:29,277 Pembom tukik? - Oh ya. Dia akan membiarkanmu keluar dari pesawat... 68 00:09:29,736 --> 00:09:33,156 ...dengan ini. Dan Anda akan melewatinya sasaran itu. - Sasaran? - Tepat melalui... 69 00:09:33,364 --> 00:09:35,909 ...dan masuk ke dalam jaring yang kuat. . . - Bersih? 70 00:09:36,159 --> 00:09:39,788 Dan jika Anda melewati jaring, maka Anda akan mendarat di jerami. Maksudku, banyak sekali jerami 71 00:09:39,913 --> 00:09:43,625 kamu bisa memberi makan semua ternak di Texas. - Apa yang aku khawatirkan? 72 00:09:43,750 --> 00:09:46,836 Tidak ada apa-apa! Apakah kamu gila? - Aku sangat senang kamu jelek. 73 00:09:47,003 --> 00:09:51,674 Dia tidak boleh ketinggalan! Dia tidak boleh ketinggalan! Aku memberkatimu. Anda tidak akan ketinggalan. 74 00:09:51,800 --> 00:09:55,053 J.J., aku masih takut. - Kamu masih takut? - Ya. 75 00:09:55,261 --> 00:09:59,390 Nah, jika Anda takut, Anda selalu bisa meminta "dia" melakukannya. 76 00:09:59,766 --> 00:10:03,645 "Dia" tidak datang Kecuali ada bahaya besar bagi kehidupan manusia. 77 00:10:04,646 --> 00:10:06,314 Benar... 78 00:10:07,482 --> 00:10:09,901 Anda harus memanggil "dia". 79 00:10:13,571 --> 00:10:15,365 Halo, ini Jack Smith. 80 00:10:15,865 --> 00:10:20,161 Kami telah membawa kamera kami untuk merekam 30 juta pemirsa kami adalah pesawat pengebom tukik kuno, 81 00:10:20,245 --> 00:10:24,290 terbang dalam simulasi serangan, menjatuhkan bom manusia. 82 00:10:24,582 --> 00:10:27,752 Seorang pria terbungkus baja, mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh, 83 00:10:27,877 --> 00:10:30,922 meluncur ke tanah dengan kecepatan 140 mil per jam! 84 00:10:31,047 --> 00:10:33,925 Sekarang, ini adalah seorang laki-laki dari keberanian yang begitu besar 85 00:10:34,050 --> 00:10:36,344 bahwa dia ditakdirkan untuk menjadi seperti itu nama rumah tangga. 86 00:10:36,553 --> 00:10:39,180 Dia akan dikepung untuk meminta tanda tangan, 87 00:10:39,264 --> 00:10:42,517 fotonya akan ada di majalah mencakup seluruh dunia. 88 00:10:42,642 --> 00:10:45,645 Jutaan wanita memujanya akan berada di kakinya. 89 00:10:45,728 --> 00:10:48,565 Dia pasti akan menjadi seorang selebriti nasional. 90 00:10:53,319 --> 00:10:55,280 Oh, sial... 91 00:10:57,782 --> 00:11:01,661 J.J.! Lama tak jumpa! – Senang bertemu denganmu, Kapten Chaos. 92 00:11:02,287 --> 00:11:06,249 Dengar, aku ingin menggantikanmu bom itu. - Jangan takut. "Dia" ada di sini. 93 00:11:06,332 --> 00:11:09,377 Itu akan membuatku sangat bahagia. - Kamu menginginkannya? - Ya. - Kamu mengerti. 94 00:11:09,919 --> 00:11:12,755 Terima kasih. - Sedot! - Oke. 95 00:11:13,756 --> 00:11:15,008 Pria yang hebat! 96 00:11:23,016 --> 00:11:26,519 Beri aku D, beri aku D, beri aku D-E-U, 97 00:11:26,603 --> 00:11:30,023 beri aku T, beri aku T, T-S-C-H. 98 00:11:30,273 --> 00:11:33,401 Ya, Jerman! Dengar... 99 00:11:33,860 --> 00:11:36,613 Anda pikir Anda mungkin suka bir? - Hai! 100 00:11:37,488 --> 00:11:41,034 Hai! - Jerman, Jerman. .. - Aku ingin keluar dari sini! 101 00:11:41,326 --> 00:11:43,995 Anda memintanya! 102 00:11:53,671 --> 00:11:56,132 Ini dia datang, teman-teman.. . Ini dia... 103 00:11:56,257 --> 00:11:59,052 Salah satu aksi paling berbahaya kami pernah tampil di Madera. 104 00:12:02,513 --> 00:12:06,100 Pada pendekatan terakhirnya.. . Ini sudah untuk menjadi sempurna pada kali pertama. 105 00:12:33,753 --> 00:12:36,172 Itu pasanganku. Tim yang luar biasa! 106 00:12:36,631 --> 00:12:39,759 Truk tabrakan sedang dalam perjalanan. Kami akan mendapat kabar mengenai kondisinya sebentar lagi. 107 00:12:39,842 --> 00:12:42,637 Sungguh seorang pilot! Sungguh seorang pilot! Apakah kamu baik-baik saja? 108 00:12:42,762 --> 00:12:46,266 Ya ampun, apakah kamu melihatnya? Bukankah itu luar biasa? 109 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 aku bahagia sekali.. . - Oh, diam dan bawa aku keluar dari sini! 110 00:12:49,477 --> 00:12:51,729 Apakah kamu mendengar suara orang banyak? Kami luar biasa! - Keluarkan aku! 111 00:12:51,813 --> 00:12:55,608 Saya hanya dapat melihat Kami di ORANG majalah. Kita akan sukses besar! 112 00:12:55,817 --> 00:12:58,319 J.J., kamu tampak sedikit lebih pendek! 113 00:12:58,778 --> 00:13:02,490 J.J., kamu baik-baik saja? Kamu tahu sesuatu? Aku sudah mengetahuinya. - Ya? 114 00:13:02,573 --> 00:13:05,535 Jika kita melakukan ini sepuluh kali sehari. .. - Ya? - . . . pada akhir tahun 115 00:13:05,660 --> 00:13:07,912 kita akan menjadi miliarder! 116 00:13:08,830 --> 00:13:11,249 Apa itu? - Oh, jangan khawatir tentang itu. ini perlombaan Cannonball. 117 00:13:11,291 --> 00:13:15,295 Ini menyala lagi. Hadiah satu juta dolar. Jangan khawatir. Kita akan menjadi miliarder. 118 00:13:18,172 --> 00:13:21,676 Apa yang saya katakan? - Kamu menginginkanku melakukan ini sepuluh kali sehari? 119 00:13:22,176 --> 00:13:23,761 Sembilan? 120 00:13:24,887 --> 00:13:27,390 Sungguh menyebalkan! 121 00:13:35,148 --> 00:13:38,985 Saya meminta Anda untuk datang ke sini karena menghormati keluarga. 122 00:13:39,861 --> 00:13:42,905 Dulu, keluarga Cannelloni 123 00:13:43,031 --> 00:13:48,077 adalah yang terkaya dan terbanyak keluarga powertul dari semua keluarga. 124 00:13:48,745 --> 00:13:53,416 Kami mengendalikan narkoba, prostitusi, pemerasan, 125 00:13:54,000 --> 00:13:57,754 prostitusi, perjudian. .. - Eh. 126 00:13:58,087 --> 00:14:00,923 Anda mengatakan "prostitusi" dua kali. 127 00:14:01,049 --> 00:14:03,801 Yah, aku menyukainya. Dan sekarang... 128 00:14:04,260 --> 00:14:08,514 ...Rgatonis, Tortellini, Fettucini... 129 00:14:09,098 --> 00:14:12,727 ...dan bahkan Raviolis lebih besar dari kita. 130 00:14:14,145 --> 00:14:15,355 Dan mengapa? 131 00:14:15,980 --> 00:14:21,986 Suku bunga tinggi? - Hujan asam? - Impor Jepang? 132 00:14:28,076 --> 00:14:29,744 Tak satu pun dari hal di atas. 133 00:14:30,536 --> 00:14:33,414 TIDAK.. . TIDAK.. . Tidak. 134 00:14:33,623 --> 00:14:35,541 Kamu, aku bahkan tidak akan menjawabnya. 135 00:14:36,084 --> 00:14:40,129 Wah bos, andai saja aku tahu itu akan terjadi menjadi ujian aku. . . AKU akan telah mempelajarinya. 136 00:14:40,755 --> 00:14:44,384 Ketika saya meninggal kekuatan Don... 137 00:14:44,884 --> 00:14:47,011 ...untuk anakku Don, 138 00:14:47,178 --> 00:14:50,056 menjadikannya Don Don, 139 00:14:50,681 --> 00:14:52,392 Saya menaruh harapan besar padanya. 140 00:14:53,101 --> 00:14:57,313 Dan apa yang telah dia lakukan? Dia hanya mempermalukan kita... 141 00:14:57,563 --> 00:14:59,732 ...dan rasa malu. 142 00:15:02,026 --> 00:15:04,070 Tunggu sebentar... 143 00:15:06,531 --> 00:15:09,033 Kucing ini sudah mati. 144 00:15:10,868 --> 00:15:13,579 Berikan aku kucing baru. 145 00:15:16,999 --> 00:15:18,751 Ya Tuhan... 146 00:15:19,377 --> 00:15:22,004 Kucing bisa menjadi pesaing. 147 00:15:22,255 --> 00:15:24,590 Seharusnya aku berpikir. .. Terima kasih. 148 00:15:26,008 --> 00:15:29,137 Itu seekor kucing. Bagus sekali. 149 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 Itu laki-laki. 150 00:15:37,812 --> 00:15:42,483 Teman-teman, pergilah ke Vegas. Bersandar pada Don. 151 00:15:43,651 --> 00:15:47,738 Dan Don. - Hm? - Kami di sini untuk membereskan urusanmu. 152 00:15:48,406 --> 00:15:51,033 Apa aset Anda? 153 00:15:52,285 --> 00:15:56,164 Yah, aku baik hati dan berpakaian bagus. Dan beberapa orang berpikir... 154 00:15:58,541 --> 00:16:02,295 Bagaimana dengan kemampuan Anda? - Ya, ada... 155 00:16:02,420 --> 00:16:04,755 ...satu kemampuan kecil. 156 00:16:05,006 --> 00:16:06,090 Apa? 157 00:16:06,549 --> 00:16:09,385 Dengan baik. . . Aku bisa menggunakan pengencangan perut. 158 00:16:09,844 --> 00:16:12,180 Pengencangan perut? Pengencangan perut?! 159 00:16:14,015 --> 00:16:17,143 Aku akan membunuhnya. . . aku akan membunuhnya. - Tenangkan dirimu. - Aku akan membunuhnya. 160 00:16:18,227 --> 00:16:22,023 Don Don, apakah kamu punya penanda yang luar biasa? 161 00:16:22,482 --> 00:16:25,485 Lihat di kotak masuk. - Lihat di kotak masuk. 162 00:16:27,820 --> 00:16:32,241 30.000.. . Tidak juga luar biasa, tapi ini sebuah permulaan. 163 00:16:34,410 --> 00:16:38,372 Fenderbaum? – Hm. - FenderbaUm... 164 00:16:41,918 --> 00:16:47,256 Sebaiknya kau menelepon Jim dan memberitahunya di mana dia berada mobil adalah. - Aku? Aku menelepon terakhir kali. Kamu menelepon Jim. 165 00:16:52,345 --> 00:16:55,515 Halo, hai! - Hai! Bolehkah aku membantumu, gadis-gadis? 166 00:16:56,015 --> 00:16:59,727 Benda ini macet. - Oh ya. Ya. 167 00:17:00,353 --> 00:17:03,814 Ayo mendaki, Mike. - Ya, ambil Iost. 168 00:17:08,486 --> 00:17:12,990 Ugh. Brengsek sekali! - Oke. Apa yang akan kita lakukan? Marcie, hei. 169 00:17:13,241 --> 00:17:16,994 Hei sayang. Di sini, ya. Ayo ke sini, sayang. 170 00:17:17,245 --> 00:17:19,163 Hai, gula. 171 00:17:22,083 --> 00:17:25,294 Kalian baik-baik saja? - Bisa jadi. 172 00:17:25,378 --> 00:17:28,047 Ini suatu keindahan. Tidak terdengar stok. 173 00:17:28,256 --> 00:17:32,510 Tidak. Saya mengambil enam keluar dan bertanduk sepatu di hemi 363. 174 00:17:32,552 --> 00:17:36,013 Panas sekali, sayang. - Hei, kamu punya ruang untuk dua orang lagi? 175 00:17:37,598 --> 00:17:41,310 Saya Marcie. - Ya, dan aku Jill. - aku George. - Ayo pergi, Georgie. 176 00:17:45,856 --> 00:17:49,485 L.A. Tower ke kargo Jepang. Laporkan ke hanggar tiga. 177 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 Roger, Menara. 178 00:17:52,405 --> 00:17:56,033 Tidak beruntung. Mereka menginginkan Kami di bea cukai. Mereka akan menyita mobilmu selama dua hari. 179 00:17:56,242 --> 00:17:59,370 Artinya, kamu akan ketinggalan balapan. Apa yang ingin kamu lakukan? 180 00:18:00,496 --> 00:18:02,748 Oke, turun! - Oke. 181 00:18:03,249 --> 00:18:05,501 Perubahan rencana. Kamu sedang melakukan penyelamatan. 182 00:18:07,420 --> 00:18:09,547 Tombol Naik! - Roger. 183 00:18:11,591 --> 00:18:14,343 Stasiun pertempuran! 184 00:18:54,592 --> 00:18:56,677 Oke, buat kami tidak terlihat. 185 00:19:41,597 --> 00:19:45,393 Aku tahu kamu di dalam sana, Blake. Aku bisa mendengar suara es batu. 186 00:19:45,726 --> 00:19:48,896 Ini aku, Fenderbaum. Jadi bukalah! 187 00:19:51,982 --> 00:19:54,276 Blake, aku tahu kamu ada di dalam! 188 00:20:11,252 --> 00:20:13,754 Manusia Permen bisa. 189 00:20:19,635 --> 00:20:24,098 Semua orang menyukai seseorang, suatu saat... 190 00:20:27,476 --> 00:20:30,813 Saat saya membuat martini kering, Saya membuat martini kering. 191 00:20:36,902 --> 00:20:40,322 Ada seseorang di jendela. - Itu hanya pembersih jendela. 192 00:20:42,742 --> 00:20:46,370 Sayang, siapa itu? - Aku tidak tahu. Tidak ada seorang pun di sana. 193 00:20:46,787 --> 00:20:47,997 Blake! 194 00:20:49,373 --> 00:20:54,128 Buka jendelanya! - Aku akan kembali dalam satu menit. Jangan pergi. 195 00:20:55,421 --> 00:20:57,757 Aku akan membunuhnya. 196 00:20:59,508 --> 00:21:02,845 Tidak ada apa pun di sini. - BIake! Di bawah sini! 197 00:21:06,015 --> 00:21:08,976 Saya tidak peduli apa itu. Tidak sekarang! 198 00:21:09,018 --> 00:21:11,228 Tapi aku harus bicara denganmu sekarang. 199 00:21:11,479 --> 00:21:13,522 Kamu harus? - Ya. 200 00:21:20,404 --> 00:21:24,033 Tahukah kamu kalau umurku delapan belas tahun cerita di atas tanah? Delapan belas! 201 00:21:24,116 --> 00:21:26,243 Delapan belas? - Ya, delapan belas! 202 00:21:30,247 --> 00:21:32,041 Delapan belas? 203 00:21:39,590 --> 00:21:42,259 Kamu tahu kamu yang tertinggi cowok pendek yang pernah kulihat? 204 00:21:44,011 --> 00:21:47,681 Baca ini ya? Baca saja itu. Itu dari Syekh. 205 00:21:48,015 --> 00:21:50,976 Mereka akan memulai Cannonball lagi. Dan sang sheik menyerah 206 00:21:51,101 --> 00:21:56,148 $1 juta untuk pemenang. Dan kamu tahu siapa pemenangnya nanti? $1 juta! 207 00:21:56,816 --> 00:22:00,027 Tenang saja sekarang. Tidak, jangan keluar. 208 00:22:00,236 --> 00:22:02,655 Aku akan masuk. - BIake? 209 00:22:05,032 --> 00:22:08,744 Kemana kamu akan pergi? - Aku harus melakukannya. itu satu juta dolar. 210 00:22:09,161 --> 00:22:11,288 Kamu bajingan! 211 00:22:13,165 --> 00:22:18,003 Di mana Anda mendapatkan perancahnya? - Hah? Saya pikir ini liftnya. 212 00:22:32,476 --> 00:22:34,812 Saya melihat Anda menerima telegram saya, Dokter. 213 00:22:35,896 --> 00:22:38,774 Apakah itu benda kuning itu dengan cetakan di atasnya? 214 00:22:38,858 --> 00:22:42,736 Ya. - Aku mengerti, ya. Saya membaca itu. Itu uhm... 215 00:22:42,987 --> 00:22:45,656 Itu tadi. . . Apa isinya? 216 00:22:46,824 --> 00:22:49,577 Dikatakan saya ingin menggunakan layanan Anda 217 00:22:49,743 --> 00:22:53,163 untuk merawat penyakit maagku selama Lari Cannonball. 218 00:22:54,290 --> 00:22:56,876 Tahukah anda banyak tentang maag? 219 00:22:56,876 --> 00:23:00,504 Proktologi adalah spesialisasi saya. 220 00:23:00,838 --> 00:23:03,173 aku sangat mungkin... 221 00:23:03,549 --> 00:23:07,094 ...yang paling terkenal di dunia ahli di UIcers. 222 00:23:08,554 --> 00:23:12,892 Aku mungkin harus memberimu pemeriksaan sekarang. Buka di atas sana. 223 00:23:17,563 --> 00:23:21,233 Saya mensterilkannya. Sebelum kita melangkah lebih jauh... 224 00:23:22,651 --> 00:23:26,780 Ada masalah bayaranku. Kita harus membicarakan bayaranku... 225 00:23:28,991 --> 00:23:32,995 Itu... hanya sekitar jumlah itu. 226 00:23:36,582 --> 00:23:39,543 Hei, tunggu sebentar. Kamu akan minum susu? - Ya. 227 00:23:39,668 --> 00:23:42,504 Apakah kamu tidak takut itu akan menggumpal kapan itu mengenai hatimu? 228 00:23:42,588 --> 00:23:45,257 Iiver saya meninggal tahun lalu. 229 00:23:46,634 --> 00:23:51,513 Bisakah saya membantu Anda? -? - Adakah orang di sekitar sini yang berbicara bahasa Oriental? 230 00:23:54,516 --> 00:23:57,811 Tentu. Satu sake akan datang. 231 00:24:02,983 --> 00:24:06,737 Apa yang dia katakan adalah: "BIackjack dan air" 232 00:24:07,738 --> 00:24:09,490 Sekarang! 233 00:24:11,283 --> 00:24:14,078 Anda mengerti? - Ya, Pak. Segera hadir. 234 00:24:15,996 --> 00:24:20,250 Kita akan mendapatkan sebotol besar sampanye yang enak, lalu kita akan pergi ke tempatku. 235 00:24:20,417 --> 00:24:22,836 Ayah, apa yang kamu katakan? 236 00:24:23,921 --> 00:24:26,590 Apakah kamu tidak pernah melihat THORnBIRDS? 237 00:24:28,592 --> 00:24:32,346 Hei sobat, aku tidak akan pernah mendapat bantuan dalam pakaian ini. 238 00:24:32,513 --> 00:24:36,016 Mulai sekarang, aku akan memakainya hanya kerah terbuka. 239 00:24:36,517 --> 00:24:40,729 Tidak ada manusia yang dapat hidup hanya dengan roti saja. - aku bisa. Saya suka roti. 240 00:24:40,771 --> 00:24:44,358 Anda tahu, favorit saya adalah a Gulungan Rumah Parker. Ini sangat bagus. 241 00:24:44,483 --> 00:24:47,903 Dan kemudian gandum hitam Rusia. Kamu tahu, ada begitu banyak kismis di dalamnya sehingga... 242 00:24:48,404 --> 00:24:51,490 Aku tidak membicarakan hal itu. - O... Oke. 243 00:24:51,782 --> 00:24:54,660 Saya sedang berbicara tentang wanita. - Wanita? - Wanita. 244 00:24:54,868 --> 00:24:59,415 Saya ingin seorang gadis yang sensitif dan tidak dapat diterima. aku sungguh.. . Aku butuh seorang gadis. 245 00:24:59,873 --> 00:25:02,918 Ya! Saya juga. - Anda? 246 00:25:03,043 --> 00:25:07,840 Tentu. Hai J.J. , aku bukan seorang kasim, kamu tahu? - Tentu saja kamu bukan seorang kasim. 247 00:25:07,923 --> 00:25:10,384 Jangan merendahkan diri seperti itu. 248 00:25:10,509 --> 00:25:13,512 Anda memiliki kemiripan yang mencolok kepada seorang kasim, tapi kamu... 249 00:25:14,513 --> 00:25:18,017 Aku hanya bercanda. Anda menginginkan seorang gadis? Anda dapat memiliki salah satu gadis saya. 250 00:25:18,100 --> 00:25:21,395 Aku tidak bisa mengambil salah satu gadismu. - Oh, kamu bisa. - Yah, mungkin hanya satu. 251 00:25:21,562 --> 00:25:23,355 Untuk membersihkan kulitku. 252 00:25:26,025 --> 00:25:29,236 Jadi besok.. . - Besok. - ... . kita menyerahkan lembaran baru. - Lembaran baru. 253 00:25:29,528 --> 00:25:32,406 Bangun dan bersihkan! - Bangun dan bersihkan. 254 00:25:35,492 --> 00:25:37,995 Dan malam ini. . . turun dan kotor. 255 00:25:40,122 --> 00:25:43,542 Hai J.J.! - Hai! Apakah kalian melakukan sesuatu malam ini? 256 00:25:43,625 --> 00:25:47,421 Tidak sekarang. - Ayo pergi ke suatu tempat dan berbicara tentang bea cukai dan camshaft. 257 00:25:47,504 --> 00:25:49,757 Datang, J.J. ! 258 00:26:05,606 --> 00:26:09,401 Apakah kita masih berhutang pada Don Don $30.000? 259 00:26:10,069 --> 00:26:12,279 Apakah kamu membayarnya? - Tidak. 260 00:26:12,613 --> 00:26:15,032 Kalau begitu, kita masih berhutang padanya $30.000! 261 00:26:16,575 --> 00:26:19,620 Nah, salah satu koleksinya datang untuk mengambilnya. 262 00:26:19,828 --> 00:26:23,832 Ap.. . ap.. . Di mana? - Dia ada di pintu depan, tapi jangan lihat. 263 00:26:25,834 --> 00:26:28,504 Aku bilang jangan lihat! 264 00:26:28,754 --> 00:26:32,132 Jika dia ada di pintu depan, kita akan keluar melalui pintu belakang, 265 00:26:32,257 --> 00:26:35,260 karena dia tidak bisa berada di dua tempat pada suatu waktu, kan? 266 00:26:35,511 --> 00:26:38,430 Itu saran yang bagus. - Membagi kota. 267 00:26:41,266 --> 00:26:44,269 Kita akan mati. - Ya. 268 00:26:48,148 --> 00:26:52,069 Apa yang akan mereka lakukan pada kita? - Tidak tahu apa yang akan mereka lakukan padamu, 269 00:26:52,236 --> 00:26:56,740 tapi karena Tuan T. tidak ada di sini, aku akan datang terlalu sibuk aku ingin melihat sepatu bot mereka! 270 00:27:04,414 --> 00:27:07,000 Uangnya, atau aku akan meledakkanmu! 271 00:27:07,167 --> 00:27:09,378 Aku akan mengambil uangnya. 272 00:27:11,338 --> 00:27:16,510 Dengar teman-teman, kenapa harus beberapa operator seperti kita berada di Pantai Redondo 273 00:27:16,635 --> 00:27:20,347 dengan sekelompok biji jerami di jUmpsUits? - Oke, teman-teman yang bijaksana. 274 00:27:20,514 --> 00:27:24,268 Beritahu kami! - Kita akan berlomba untuk itu ConnecticUt dan yang menang 275 00:27:24,351 --> 00:27:28,647 mendapat $1 juta tunai! - Hanya orang bodoh akan mendukung balapan seperti itu. 276 00:27:29,731 --> 00:27:31,817 Ahh, Fenderboom, BIake! 277 00:27:32,359 --> 00:27:35,988 Senang bertemu denganmu! Kamu seharusnya tidur jam segini. 278 00:27:36,071 --> 00:27:38,490 Ingat, kita berangkat besok siang. 279 00:27:42,286 --> 00:27:45,789 Ujung sayap...? orang barbar. 280 00:27:48,500 --> 00:27:52,254 Ayo ayo! Belilah dirimu sendiri toko pakaian yang layak. 281 00:27:52,504 --> 00:27:55,507 Orang-orang kafir! - Itu orang tolol. 282 00:27:56,383 --> 00:28:00,095 Anda tahu, Iiars ini bisa saja mengatakan yang sebenarnya. 283 00:28:19,907 --> 00:28:22,743 Hymie Kaplan, sungguh mengejutkan! 284 00:28:23,368 --> 00:28:25,913 Oh wah! Anda terlihat luar biasa UI! 285 00:28:26,997 --> 00:28:31,251 Apa yang membawamu ke Peternakan Pinto? Apakah itu bisnis atau kesenangan? 286 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 Bolehkah saya minta kursi? - Oh, tentu saja. 287 00:28:43,138 --> 00:28:45,265 Oh, ini bisnis. 288 00:28:45,641 --> 00:28:47,726 Aku baru saja berbicara dengan Ayah, menyenangkan bukan? 289 00:28:47,851 --> 00:28:51,521 Mengenakan. Kamu tidak keberatan jika aku memanggilmu Don Don, kan? - Tidak, tidak. 290 00:28:51,605 --> 00:28:56,276 Oh bagus, Don Don. Saat ayahmu berada mengalami sedikit masalah denganmu di Brooklyn, 291 00:28:56,401 --> 00:29:00,489 dia meneleponku dan meminta bantuanku. Bisakah dia mengirimmu ke sini ke Vegas 292 00:29:00,822 --> 00:29:04,034 agar aku bisa menjagamu. Jadi apa yang harus saya lakukan? 293 00:29:04,117 --> 00:29:06,745 Saya memberi Anda pekerjaan bekerja di kasino. Dan apa yang kamu lakukan? 294 00:29:06,870 --> 00:29:10,791 Anda menghabiskan seluruh waktu Anda untuk bekerja di bagian refrain Iines! - Satu baris! 295 00:29:10,916 --> 00:29:13,585 Saya tidur dengan satu baris chorUs yang IoUsy! - Diam! 296 00:29:15,254 --> 00:29:18,048 Bantuan kedua yang saya lakukan untuk Anda: kamu datang kepadaku 297 00:29:18,340 --> 00:29:21,635 dan aku meminjamkanmu uang untuk memulai ini. .. - Hymie, 298 00:29:21,760 --> 00:29:25,013 resesi telah merugikan semua pihak pengusaha kecil. - Oh ya. 299 00:29:26,640 --> 00:29:29,268 Apa hutangnya? - Pada 00:30, 300 00:29:29,476 --> 00:29:33,563 bunga majemuk 24o!o mingguan membawanya ke persis 301 00:29:33,855 --> 00:29:39,069 0 juta, 332 ribu, 446 dolar dan 55 sen. 302 00:29:39,319 --> 00:29:41,238 Hymie, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa! 303 00:29:41,530 --> 00:29:44,074 Apa?! aku akan membunuhmu. 304 00:29:47,160 --> 00:29:51,290 Itulah yang sangat tragis. Aku akan membantumu lagi. 305 00:29:51,999 --> 00:29:55,252 Saya akan memberi Anda persisnya Sampai besok untuk melunasi semuanya. 306 00:29:55,335 --> 00:29:57,337 Yah, itu tidak masalah karena... - Diam. 307 00:29:59,006 --> 00:30:01,675 Tepat 24 jam, Don Don. 308 00:30:01,800 --> 00:30:03,927 Maksudku, Bodoh, Bodoh. 309 00:30:04,928 --> 00:30:07,431 Sepertinya aku meneleponmu Bodoh Bodoh mulai sekarang. 310 00:30:08,181 --> 00:30:11,101 Apa pendapatmu tentang hal itu, kawan? 311 00:30:13,020 --> 00:30:15,647 Lucu sekali, bos! - Ini tidak lucu! 312 00:30:15,772 --> 00:30:18,108 Sekarang, aku akan memberitahumu ketika ada sesuatu yang lucu! 313 00:30:19,776 --> 00:30:22,029 Mahana, Bodoh Bodoh. 314 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 Hymie, satu pertanyaan. 315 00:30:25,991 --> 00:30:28,327 Astaga! 316 00:30:31,288 --> 00:30:33,373 Apa keberatannya? 317 00:30:33,749 --> 00:30:36,084 Itu akan bertahan, Hymie. 318 00:30:41,757 --> 00:30:45,344 Apakah kamu yakin orang ini adalah pamanmu? - Ya, dan sudah kubilang dia pamanmu juga. 319 00:30:45,427 --> 00:30:48,305 Dengar, sudah kubilang, jangan beritahu aku, tolong jangan jelaskan padaku lagi. 320 00:30:49,014 --> 00:30:52,225 Dia adalah saudara laki-laki ibuku, yang pindah ke California, dan ibu saya 321 00:30:52,351 --> 00:30:55,103 apakah saudara perempuan ayahmu, dan kamu adalah putra saudara laki-laki ibuku. 322 00:31:00,859 --> 00:31:04,738 Apakah itu paman kami? - Sebagai. .. seperti yang mereka katakan, dia punya.. . eh... 323 00:31:04,821 --> 00:31:07,908 ...eh. . . Iimo putih. Saya tidak melihatnya dalam 20 tahun. 324 00:31:08,367 --> 00:31:10,827 Dia dari pihak keluargamu. 325 00:31:12,120 --> 00:31:14,373 Paman Cal? 326 00:31:16,833 --> 00:31:21,046 Halo teman-teman! Nama Cal dan mobil adalah permainanku. 327 00:31:21,129 --> 00:31:25,300 Punya kekasih sejati untuk pembiayaan ringan dan 0,0o!o. 328 00:31:26,051 --> 00:31:30,847 Paman Cal, aku. .. Aku keponakanmu. . . eh. . . Melvin dari Carolina Utara. 329 00:31:31,264 --> 00:31:35,477 Kamu anak kakak dan adikku? - Dan aku keponakanmu Tony dari Brooklyn. 330 00:31:35,811 --> 00:31:38,230 Kamu keluar dari pasangan apa? 331 00:31:38,480 --> 00:31:42,025 Yah, itu tidak masalah. Coba tebak, kawan berkeliaran di sekitar supirku? 332 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 Dia benar-benar terlihat kecil. . . eh. . . kecil. .. eh. .. Sedikit... 333 00:31:47,406 --> 00:31:49,241 Dia.. . dia aneh. 334 00:31:49,282 --> 00:31:52,035 Ya, maksudku, apakah itu mudah untuk mendapatkan lisensi di kota ini? 335 00:31:52,160 --> 00:31:55,247 Oh, dia tidak punya lisensi! Kemarilah. 336 00:31:55,997 --> 00:32:00,752 Saya melakukan semua mengemudi dari sini. Dia hanya duduk di sana dan sepertinya dia sedang mengemudi. 337 00:32:00,836 --> 00:32:03,630 Ini adalah gimmick publisitas. Saya mendapat slogan: 338 00:32:03,755 --> 00:32:07,008 "Jika monyet bisa mengemudi, kamu juga bisa!" 339 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 Aku suka anak ini. Dia bagian dari keluarga kami. 340 00:32:15,767 --> 00:32:18,770 Ayolah, nak. Bukankah dia lucu? 341 00:32:19,896 --> 00:32:23,650 Hei, lihat. Hei, Paman Cal. Kami punya masalah nyata. 342 00:32:23,733 --> 00:32:27,654 Hei Paman Cal, kami tidak punya uang sekarang. Kami bangkrut. 343 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 Ya, tapi kita butuh mobil segera. 344 00:32:31,491 --> 00:32:35,579 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? - Paman Cal, kami.. . eh. . . kami Ca... 345 00:32:35,912 --> 00:32:38,540 Kami... kami Cannon. . . - Kami adalah Cannonballer. 346 00:32:39,332 --> 00:32:42,502 Hentikan, Nak! Sudah kubilang padamu untuk tidak bermain-main dengan telepon. 347 00:32:44,796 --> 00:32:48,008 Simpanse sialan itu merugikanku $300 sebulan dalam angka yang salah. 348 00:32:49,259 --> 00:32:53,680 Hei, hentikan, primata! Itu saja! Aku sudah mengalaminya bersamamu! 349 00:32:54,014 --> 00:32:57,476 Permisi, teman-teman. Aku harus melakukannya ajari anak tua ini sopan santun. 350 00:32:58,477 --> 00:32:59,728 Putra! 351 00:33:02,105 --> 00:33:03,732 Sekarang Anda sudah melangkah ke dalamnya! 352 00:33:08,111 --> 00:33:11,239 Teman-teman, aku punya satu syarat dalam kesepakatan itu. 353 00:33:11,406 --> 00:33:16,495 Aku akan memberimu Iimo, tapi hanya jika kamu bawa bajingan berbulu ini bersamamu! 354 00:33:21,625 --> 00:33:25,003 Jika dia seorang koreografer, Saya seorang penerbang. - Benar-benar? 355 00:33:25,504 --> 00:33:30,300 Air kotor lama yang sama. Ayo pergi ke kedai kopi. - Baiklah. 356 00:33:30,550 --> 00:33:33,053 Sampai jumpa di pertunjukan siang? - Ya. 357 00:33:34,054 --> 00:33:37,307 Jika aku harus menyanyikan "SoUnd of music" sekali lagi, aku akan serak! 358 00:33:37,390 --> 00:33:41,228 Aku muak dengan keluarga Crap, aku akan berteriak! 359 00:33:44,814 --> 00:33:48,068 Oh, ramai sekali. - Kenapa kita makan di sini? 360 00:33:48,902 --> 00:33:52,030 Ini Sister sekalian, ambillah meja ini. Kita sudah selesai. - Oh, terima kasih. 361 00:33:52,113 --> 00:33:56,284 Sangat murah hati dan sangat manis dari kamu. Memberkatimu. Kamu baik sekali. 362 00:34:01,540 --> 00:34:04,793 Sudah kubilang, aku muak dengan kedai kopi, Aku muak dengan pertunjukan itu. 363 00:34:05,085 --> 00:34:07,587 Saya muak dengan bisnis pertunjukan. - Betty, lihatlah seperti ini: 364 00:34:07,671 --> 00:34:11,341 Ini adalah batu loncatan menuju Broadway. - Aku keluar selagi aku di bawah. 365 00:34:11,424 --> 00:34:14,594 Sampai di sini, Veronica. Saya ingin mendapatkan menikah, aku ingin punya rumah yang besar. 366 00:34:14,761 --> 00:34:17,681 Aku hanya ingin mencari yang bagus, manis, jutawan bozo. 367 00:34:17,931 --> 00:34:20,350 Kamu tahu apa yang akan aku lakukan dengan milikku setengah juta? - Beri tahu saya. - Baiklah. 368 00:34:20,725 --> 00:34:23,478 Aku akan membelikan ibuku yang hebat, rumah besar dan baru. 369 00:34:23,812 --> 00:34:28,149 Dan aku akan membelikan keponakanku seekor kuda poni. Dan aku akan mengambilkan sekop untuk anak itu, 370 00:34:28,275 --> 00:34:32,487 karena kuda poni.. . - Aku beritahu kamu sesuatu - J.J., apa yang akan kamu lakukan dengan milikmu? 371 00:34:32,529 --> 00:34:35,282 Uangku akan hilang, bahkan sebelum aku sampai ke mobil. - Benar-benar? 372 00:34:37,075 --> 00:34:40,912 Ayo, kita perkenalkan diri kita. - Apakah kamu gila? 373 00:34:41,413 --> 00:34:44,165 Astaga! - Untuk Yesus Kristus! 374 00:34:48,920 --> 00:34:53,883 Permisi, Tuan-tuan, tapi kami sudah melakukannya hanya menumpahkan kopi ke seluruh meja. 375 00:34:54,009 --> 00:34:56,636 Maukah kamu, jika kita duduk bersamamu? - Duduk bersama kami? 376 00:34:56,761 --> 00:35:00,515 Anda ingin bergabung dengan Kami? - Oh tidak, jangan bangun. - Tentu. - Laki-laki-biarawati, laki-laki-biarawati. 377 00:35:01,433 --> 00:35:04,144 Laki-laki, laki-laki, perempuan? - Terima kasih, Pak. 378 00:35:04,352 --> 00:35:07,230 J .J., mereka akan bergabung dengan Kami. - Ya. - Terima kasih. 379 00:35:07,314 --> 00:35:09,733 Saya Suster Veronica. - Dan aku Suster Betty. 380 00:35:09,899 --> 00:35:13,737 Apa kabarmu? - aku J.J. McCure dan ini Victor Prinze. 381 00:35:14,070 --> 00:35:17,032 Kami adalah mitra. - Apakah kalian sudah menikah? 382 00:35:17,490 --> 00:35:19,743 Tidak, hanya mitra. 383 00:35:21,995 --> 00:35:25,373 Mitra? Yah, manis. - Kakak Betty? 384 00:35:25,498 --> 00:35:28,251 Itu benar. Tapi kami bukan mitra, kami adalah saudara perempuan. Bukan saudara perempuan sungguhan. 385 00:35:28,376 --> 00:35:33,798 Kita hanya berada dalam urutan yang sama. - Jadi, apa pekerjaan kalian? 386 00:35:34,299 --> 00:35:36,676 Kami berlomba melintasi negeri. Demi uang. 387 00:35:36,760 --> 00:35:40,013 Oh, dan kita akan melakukannya perlombaan hari ini ke Pantai Timur. 388 00:35:40,180 --> 00:35:42,515 Apakah kamu berlomba ke Broadway? 389 00:35:44,809 --> 00:35:47,145 KoneksiUt. Urutan apa apa kamu bilang kamu berasal dari? 390 00:35:47,312 --> 00:35:49,773 Oh, sebenarnya itu hanya... sekelompok gadis. 391 00:35:49,898 --> 00:35:53,109 Banyak gadis? - Kami berafiliasi bersama dalam Urutan... 392 00:35:53,360 --> 00:35:56,988 Tak Bernoda... - ... Kesucian. Ordo Kesucian Tak Bernoda. 393 00:35:57,364 --> 00:36:01,826 Ordo Kesucian Tak Bernoda. Saya membaca Alkitab sepanjang waktu. 394 00:36:01,993 --> 00:36:05,246 Sebenarnya, saya membaca Alkitab itu dicetak di kepala peniti. 395 00:36:05,497 --> 00:36:08,041 Itu sulit. TAPI saya belum pernah mendengar tentang... 396 00:36:08,333 --> 00:36:11,628 Nah, Anda harus membaca Perjanjian Baru. Itu. .. Itu bahkan tidak ada dalam Perjanjian Baru. 397 00:36:11,753 --> 00:36:14,422 Ini yang Baru. .. - Gelombang Baru. - Ya! 398 00:36:14,673 --> 00:36:17,759 Baru. .. Tes Baru... sangat progresif Perjanjian. - Kami akan mencoba menangkapnya. 399 00:36:18,760 --> 00:36:21,054 Kita mempunyai pekerjaan suci yang harus dilakukan. Ayo pergi. 400 00:36:21,388 --> 00:36:23,765 Oke. Yah, mungkin lain kali. 401 00:36:24,516 --> 00:36:28,978 Jam berapa kamu bilang balapanmu? - Siang. - Di Portofino Inn, Suster. 402 00:36:29,771 --> 00:36:32,774 Selamat tinggal, Suster Veronica. - Ayo, Suster Betty. 403 00:36:32,982 --> 00:36:35,610 Senang bertemu denganmu, Suster. - Terima kasih. - Sampai jumpa. 404 00:36:35,735 --> 00:36:38,530 Ayo, cepat Kak Betty, kami punya banyak Ieper yang menunggu. 405 00:36:40,490 --> 00:36:43,284 Don Don? - Apa ini sekarang? - Semuanya baik-baik saja. 406 00:36:43,493 --> 00:36:46,996 Apa yang kami lakukan adalah, kami menyatukan pikiran kami 407 00:36:47,288 --> 00:36:51,126 dan kita akan merampok orang Arab di jalan selama balapan mobil. 408 00:36:51,543 --> 00:36:55,922 Kamu menyatukan kepalamu, ya? Kedengarannya seperti arena bowling! 409 00:36:56,339 --> 00:37:00,135 Ya, Don Don. - Kami membutuhkan jutaan dolar pada... jam berapa sekarang? 410 00:37:00,260 --> 00:37:02,345 Astaga! Besok! 411 00:37:02,846 --> 00:37:06,099 Jika kita bisa mendapatkan Syekh, kami mendapat uangnya. 412 00:37:06,391 --> 00:37:09,894 Dia ingin Kami menipu orang Arab dan kemudian menculiknya. 413 00:37:10,103 --> 00:37:14,232 Untuk apa? - Untuk apa?! Tebusan, dasar bodoh! Tebusan. 414 00:37:14,274 --> 00:37:16,401 R- A-N-S-U-M! Tebusan! 415 00:37:16,651 --> 00:37:19,571 Mengerti, kamu bodoh? - Kamu mengerti. Tolong tenangkan dirimu. 416 00:37:19,738 --> 00:37:21,740 Katakan ini pada Hymie! - Oke, semoga harimu menyenangkan. 417 00:38:07,869 --> 00:38:12,832 J.J., apakah itu sah? Keduanya? Pada saat yang sama? 418 00:38:16,169 --> 00:38:19,923 J.J., kamu jahat. Hai Jill, Hai Marcie! 419 00:38:20,340 --> 00:38:22,509 mobil lucu! 420 00:38:23,343 --> 00:38:26,888 Bayangkan cerita J.J mengarang tentang tadi malam. 421 00:38:27,013 --> 00:38:31,392 Dia membuat Victor yang malang menjadi gila. - Ya. Victor yang malang mempercayai setiap kata-katanya. 422 00:38:31,768 --> 00:38:34,562 Yah, apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakiti Kami. - Belum pernah. 423 00:38:35,021 --> 00:38:37,774 Mari kita periksa kompetisi kita. - Baiklah. 424 00:38:39,734 --> 00:38:42,654 Yah, kamu tampak hebat. Kamu benar-benar melakukannya. Kamu terlihat sangat seksi! 425 00:38:42,821 --> 00:38:44,280 Seksi? 426 00:38:46,366 --> 00:38:51,037 Anda melihat.. . - Dan aku terlihat seperti orang bodoh. - Tidak, kamu tidak. - J.J. , aku seharusnya menjadi apa? 427 00:38:51,120 --> 00:38:53,540 Anda seorang tentara karier. 428 00:38:55,166 --> 00:38:57,502 Empat puluh tahun di tentara, tulang punggung tentara! 429 00:38:57,627 --> 00:38:59,587 Baiklah! - Baiklah. - Pria. 430 00:39:00,255 --> 00:39:04,008 Seandainya saya punya medali. - Kamu ingin medali? - Baiklah, aku ingin mendapat medali. 431 00:39:04,759 --> 00:39:07,804 Ambil satu. - Oh tidak. - Ambil satu, kamu adalah temanku. - Aku tidak tahan 432 00:39:07,887 --> 00:39:11,140 salah satu medalimu. Saya tidak bisa melakukannya. - Ajak siapa pun yang kamu suka. Aku cinta kamu. 433 00:39:11,266 --> 00:39:12,851 Oke. 434 00:39:13,142 --> 00:39:15,645 Ini bagus sekali di sini. - Yang itu. - Terima kasih. 435 00:39:15,770 --> 00:39:17,897 Oh, ini sungguh membengkak. 436 00:39:18,731 --> 00:39:21,734 Medali Kehormatan Kongres. Terima kasih banyak! 437 00:39:22,360 --> 00:39:24,487 Itu sangat bagus. 438 00:39:24,779 --> 00:39:29,993 Ya ampun.. . Oh, dan itu sangat berkilau. Saya sangat senang. aku menyukainya. 439 00:39:30,118 --> 00:39:33,621 Oh, lihat, J.J. - Ah. - Selamat pagi. - Selamat pagi. 440 00:39:34,122 --> 00:39:37,542 Umum? Apakah kamu seorang Jenderal? Jenderal J.J. McCure. 441 00:39:37,792 --> 00:39:40,795 Oh, kamu seorang prajurit. - Penjaga Nasional. - Dengar... 442 00:39:40,920 --> 00:39:43,882 Tuhan meminta bantuan dan kami meminta bantuanmu. 443 00:39:44,132 --> 00:39:48,303 Kami memiliki keadaan darurat di New York dan sangat penting bagi kita untuk mencapainya. 444 00:39:48,678 --> 00:39:52,307 Dan kita sudah kehilangan alat transportasi kita. - Dan sumpah kemiskinan kita 445 00:39:52,390 --> 00:39:56,394 mencegah kami melakukan perjalanan komersial. Bisakah kami ikut denganmu? 446 00:39:56,811 --> 00:39:59,522 Kita hanya punya waktu 46 jam untuk sampai ke sana, kamu lihat. Jika tidak... 447 00:40:00,231 --> 00:40:02,775 ...penderita kusta mungkin menyebabkan kepanikan. 448 00:40:03,234 --> 00:40:07,280 Penderita kusta? - Ya. Kami mentraktir Iepers di Molokai, 449 00:40:07,405 --> 00:40:10,533 dan sekarang beberapa ratus di antaranya telah melakukan perjalanan ke Timur menuju Big Apple. 450 00:40:10,658 --> 00:40:12,994 Kami ingin melanjutkan merawat mereka. - Oh... 451 00:40:13,244 --> 00:40:15,663 Oh, tentu saja Kak, ini dia akan membengkak. - Permisi. 452 00:40:15,997 --> 00:40:19,125 Permisi. HANYA satu menit. - Apa? - Kemarilah. 453 00:40:19,918 --> 00:40:22,503 Apa? - Bagaimana kamu bisa memberitahu mereka "Apel Besar"?! 454 00:40:23,087 --> 00:40:26,841 Penderita kusta? apel besar? - Ya, Big Apple adalah New York, J .J. 455 00:40:27,008 --> 00:40:29,552 Saya tahu itu. - Dan aku tidak melakukannya bahkan tahu mereka punya Ieper di sana. 456 00:40:29,677 --> 00:40:32,555 Dengarkan aku. Kami tidak bisa mengambil biarawati bersama. - Bisa aja. - TIDAK! 457 00:40:32,639 --> 00:40:35,391 Bagaimana, jika kita sedang berkendara bersama dan aku melihat seorang gadis cantik menumpang? 458 00:40:35,558 --> 00:40:38,561 Dia ingin masuk ke dalam mobil, tindakan kecil? Dan kami juga membawa biarawati? 459 00:40:38,645 --> 00:40:41,856 Aku baik, tapi aku tidak sebaik itu. - Dengar, kalau kita ambil biarawati ini 460 00:40:41,981 --> 00:40:44,233 Saya yakin Tuhan akan menjadi co-pilot kita. 461 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Ya... 462 00:40:50,365 --> 00:40:51,908 Kenapa tidak? - Oh, J.J. 463 00:40:52,784 --> 00:40:56,245 Anda bisa ikut. - Oh, diberkatilah kamu, anakku. 464 00:40:56,371 --> 00:40:59,624 Oh, JJ. Kamu akan mendapatkan pahalamu di surga. - Aku tidak mau menunggu itu, Iong. 465 00:41:01,000 --> 00:41:04,504 Tas tajam, ya? - Ini warna ungu untuk masa Prapaskah. - Ah. Bagus. 466 00:41:05,296 --> 00:41:09,384 Aku harus memberitahumu sesuatu. Saat kita berada akan berada di dalam mobil, itu akan menjadi agak sempit. 467 00:41:10,009 --> 00:41:13,054 Apakah akan baik-baik saja? - Tentu saja. - Ini akan baik-baik saja. 468 00:41:14,013 --> 00:41:18,226 Milly-ku bersumpah kesucian. Dia menderita sakit kepala sepanjang waktu. 469 00:41:20,478 --> 00:41:22,647 Baiklah, baiklah... 470 00:41:22,855 --> 00:41:27,485 Lihat siapa yang kita miliki di sini. Jenderal Patton... dan Penerimaan Umum. 471 00:41:30,154 --> 00:41:34,283 Heckle dan Jeckle berpakaian seperti polisi. Harus menahan pikiran mereka karena menggelandang. 472 00:41:34,742 --> 00:41:38,371 Ada masalah, petugas? - Apakah kamu bercanda, nona-nona? 473 00:41:38,496 --> 00:41:42,542 Sebaiknya aku memberitahumu sesuatu. Kami mencobanya pada balapan terakhir, berpakaian seperti pendeta. 474 00:41:42,667 --> 00:41:45,753 Kami tidak menang. Itu tidak membantu Kami dan itu tidak akan membantumu. 475 00:41:47,422 --> 00:41:50,883 Sekarang, sebagai petugas penegak hukum Saya menggunakan hak saya 476 00:41:51,009 --> 00:41:55,179 untuk mengambil kedua wanita muda ini dan mengirimkannya ke waktu yang sangat lama 477 00:41:55,388 --> 00:41:58,766 dan pencarian tubuh secara menyeluruh. - Malu padamu! - Mendengarkan. 478 00:41:59,017 --> 00:42:03,730 Ini adalah biarawati sungguhan. Ini bukan sebuah Pesta Halloween. Miliki sedikit rasa hormat. 479 00:42:05,273 --> 00:42:07,775 Aku sampai di sini bersamamu. 480 00:42:25,334 --> 00:42:26,419 kamu sakit. 481 00:42:27,003 --> 00:42:30,423 Berkumpullah, lihat ke sini. Fenderboom, Blake, J.J. , Victor... 482 00:42:31,591 --> 00:42:34,594 Rekan Cannonballer, beri aku perhatianmu. 483 00:42:35,136 --> 00:42:37,597 Allah mendatangiku suatu malam dan berkata: 484 00:42:37,680 --> 00:42:40,266 "Falafel, jadilah olah raga!" 485 00:42:40,641 --> 00:42:43,478 “Sebarkan kekayaannya sebelum Khomeini mendapatkan semuanya. " 486 00:42:45,021 --> 00:42:48,733 Tolong, tolong.. . Hal penting yang perlu diketahui adalah 487 00:42:49,317 --> 00:42:56,240 bahwa saya secara pribadi menyumbang hadiah sebesar $1 juta untuk pemenang! 488 00:43:05,249 --> 00:43:10,379 Ingat aturan emas: Dia yang memiliki emas membuat rUIes. 489 00:43:10,671 --> 00:43:12,799 Saya pergi dulu. 490 00:43:14,801 --> 00:43:18,429 Jenderal, apakah perjalanan ini akan berbahaya bagi kita? - Oh, menurutku tidak berbahaya, Kak. 491 00:43:18,554 --> 00:43:21,057 Mungkin mengasyikkan, tapi... 492 00:43:23,601 --> 00:43:26,813 Halo semuanya. .. Senang bertemu denganmu lagi. 493 00:43:27,396 --> 00:43:31,818 J.J., aku akan berusaha keras agar kamu menang. Lemparkan biarawati kecil itu ke dalam mobil... 494 00:43:31,901 --> 00:43:34,779 ...dan ayo berangkat! - Apakah kamu teman punya masalah identitas? 495 00:43:35,488 --> 00:43:37,865 Tidak masalah dan tidak ada waktu, Kak. 496 00:43:39,283 --> 00:43:42,495 Jenderal, kamu seharusnya berada di belakang. Sister Betty, di depan bersamaku. 497 00:43:42,745 --> 00:43:44,413 Laki-laki-nun, laki-laki-biarawati. 498 00:43:46,415 --> 00:43:49,335 Bukankah dia menggemaskan? - Aku mendengarnya. 499 00:43:52,255 --> 00:43:54,006 Juri masih belum mengetahui hal itu. 500 00:43:54,423 --> 00:43:59,178 Ini semoga beruntung. Semoga semuanya menjadi milikku! 501 00:45:40,988 --> 00:45:43,658 Saya tidak mengerti ini, Tony. 502 00:45:44,033 --> 00:45:48,246 Untuk yang terakhir kalinya: Saya menabrak bagian belakang mobil orang Arab itu, 503 00:45:48,788 --> 00:45:52,250 tekan tombol, presto. Benda-benda ini menempel pada bemper. 504 00:45:52,833 --> 00:45:56,671 Lalu aku menginjak rem. Kami berhenti, keluar dari mobil, 505 00:45:56,796 --> 00:46:00,800 dan merebutnya.. . Sekarang apakah kamu Mengerti? 506 00:46:03,386 --> 00:46:04,804 Ya... 507 00:46:24,824 --> 00:46:28,744 Perhatian: Smokey sedang mengejar. - O-oh, masalah. 508 00:46:31,998 --> 00:46:35,751 Nah, lakukan sesuatu yang berteknologi tinggi. - Asap. .. memperoleh. 509 00:46:38,504 --> 00:46:40,298 SetelahbUrner.. . siap. 510 00:46:51,309 --> 00:46:54,103 Wah, itu yang kusebut teknologi tinggi! 511 00:47:00,985 --> 00:47:05,906 Mereka datang. - Tampaknya masih rumit, Tony. 512 00:47:06,282 --> 00:47:10,661 Itu sangat mudah. aku hanya mempercepat dan aku mencapai bumper belakangnya. 513 00:47:11,037 --> 00:47:12,997 Ini dia. Bersiap. Melonggarkan. 514 00:47:13,372 --> 00:47:15,833 Sekarang jangan meledak. Tekan saja tombolnya. 515 00:47:16,083 --> 00:47:20,129 Melonggarkan. Meringankan. Sekarang! Sekarang! 516 00:47:20,921 --> 00:47:25,009 Anda tidak memegang kemudi mantap, Tony. - Hei, kamu mau mengemudi? 517 00:47:25,760 --> 00:47:27,178 Pukul itu! 518 00:47:29,347 --> 00:47:33,225 Tidak ada yang bisa memisahkan Kami sekarang. Tidak ada apa-apa! - Tidak ada apa-apa! 519 00:47:41,359 --> 00:47:45,237 Mungkin itu hanya berhasil pada mobil Amerika, ya Tony? 520 00:47:58,542 --> 00:48:00,586 Oh, betapa manisnya. 521 00:48:17,311 --> 00:48:19,397 Ada yang bisa saya bantu, Bu? 522 00:48:21,649 --> 00:48:25,277 Tony, apa kamu yakin tentang ini? - Berhenti mengeluh! 523 00:48:25,403 --> 00:48:29,698 Bukti statistik terbang lebih aman daripada mengemudi. - Apakah itu benar? 524 00:48:33,661 --> 00:48:38,916 Ke samping dan ke belakang manuver dilakukan dengan... 525 00:48:40,167 --> 00:48:43,629 Oh, apa aku marah padamu! Kamu bilang padaku kamu bisa menerbangkan benda ini. 526 00:48:43,754 --> 00:48:46,882 Kami hampir terbunuh sudah tiga kali! 527 00:48:49,802 --> 00:48:53,681 Maukah kamu diam dan membaca instruksinya?! Atau kita akan dibunuh untuk terakhir kalinya! 528 00:48:53,806 --> 00:48:56,934 Kamu membuatku gila. Benda ini tidak bisa terbang dengan sendirinya! 529 00:49:14,535 --> 00:49:18,122 Kita akan naik level! - Baiklah, jadi kita tidak terjatuh. 530 00:49:18,205 --> 00:49:21,792 Sekarang, jelaskan padaku tentang magnet pada helikopter. - Mengapa? 531 00:49:21,917 --> 00:49:26,380 Skema ini terlalu rumit bagi saya. - Alfabetnya terlalu rumit untukmu! 532 00:49:26,505 --> 00:49:31,218 Sederhana saja: magnet ini cukup kuat untuk memilih truk Brinks langsung dari jalan. 533 00:49:31,510 --> 00:49:33,804 Oh, truk Brinks, ya? 534 00:49:38,058 --> 00:49:42,313 Bukankah kita melampaui kecepatan itu? - Ya, 11 0, Suster Betty. 535 00:49:45,316 --> 00:49:48,319 Oh, ini mengasyikkan! - Apakah kamu memberkati kakiku? 536 00:49:49,445 --> 00:49:50,654 Ya. 537 00:49:53,866 --> 00:49:56,160 Tetap berkah, Kak! 538 00:50:00,456 --> 00:50:04,126 Kami baru saja melewati mobil polisi ini. - Tidak apa-apa. Kami melewatinya sepanjang waktu. 539 00:50:04,585 --> 00:50:09,173 Sarge, apa kita sudah berumur 60 tahun? - Ya, tentu saja! 540 00:50:09,340 --> 00:50:13,093 Apakah mereka baru saja melewati Kami seperti kami sedang berdiri masih? - Biarkan aku memberitahumu apa yang harus kamu lakukan, Nak. 541 00:50:13,469 --> 00:50:18,349 Kencangkan sabuk pengaman. ANDA mengambil bagian dalam diri Anda pengejaran dan penangkapan berkecepatan tinggi pertama! 542 00:50:20,893 --> 00:50:25,814 Itu mengikuti kita. Mobil polisi mengikuti Kami. - Mungkin mengenaliku. 543 00:50:33,072 --> 00:50:36,116 Apa? - Maksudku, itu bukan gaya hidupku. 544 00:50:36,242 --> 00:50:37,701 Saya tidak. . . - Tidak, kamu baik-baik saja. 545 00:50:40,371 --> 00:50:44,333 Anda gemetar. Aku akan memegang tanganmu. - Oh, terima kasih, terima kasih. 546 00:50:44,500 --> 00:50:47,711 Oh, hangat sekali. - JJ adalah yang terhangat! 547 00:50:48,087 --> 00:50:52,591 Sister Betty, kulitnya hangat sekali! - Kulitnya hangat? 548 00:50:53,133 --> 00:50:55,177 Anda harus merasakan pemanasnya di sini. 549 00:50:57,179 --> 00:51:00,641 Perhatikan bagaimana saya mengambil kurva terakhir itu? Tinggi dan lebar, lurus melewati puncaknya. 550 00:51:00,724 --> 00:51:03,561 Ambil sekitar 1 5 mph lebih jauh lagi. 551 00:51:21,996 --> 00:51:24,415 Apa yang kamu tulis? - Laporan kecelakaan. 552 00:51:28,627 --> 00:51:29,587 Berengsek! 553 00:51:35,593 --> 00:51:39,847 Ini sandwich Anda, Yang Mulia. - Sebaiknya kau tidak melakukannya, Yang Mulia. 554 00:51:40,014 --> 00:51:43,392 Salami itu akan ampuh keluar dari maagmu! 555 00:51:47,229 --> 00:51:51,275 Tunggu, tunggu. Itu Rollnya! - Ha! Bagus. 556 00:51:55,404 --> 00:51:59,491 Terbang ini sangat mudah! - Sekarang kita menemukannya, apa yang kita lakukan? 557 00:51:59,992 --> 00:52:03,996 Apakah kamu bercanda? Aku hanya menyelinap di belakang mereka. Mereka mungkin bahkan tidak akan tahu aku ada di sana. 558 00:52:04,079 --> 00:52:06,999 Lalu, pada detik yang tepat: Zappo! Kami merebutnya. 559 00:52:07,082 --> 00:52:09,501 Oh! Cerdas! 560 00:52:09,668 --> 00:52:14,298 Kenapa aku ragu padamu Tony? Saya terlalu bodoh untuk mempertanyakan orang pintar. 561 00:52:14,673 --> 00:52:16,800 Ini benar. 562 00:52:17,259 --> 00:52:20,387 Tony, bukankah menurutmu kamu terlalu rendah? - Itu negatif. 563 00:52:21,305 --> 00:52:24,642 Kelihatannya sedikit rendah, Tony. - Aku bisa melihatnya melalui jendela, oke? 564 00:52:27,728 --> 00:52:30,272 Sedikit ke kiri. 565 00:52:31,023 --> 00:52:34,485 Sedikit lagi ke kiri. - Bagaimana kamu sampai di sini? Peri Gigi? 566 00:52:34,610 --> 00:52:38,155 Aku menerbangkanmu ke sini, sial! - Sekarang, turun sedikit. 567 00:52:38,489 --> 00:52:41,492 Tekan tombol pada magnet! 568 00:52:41,784 --> 00:52:44,995 Saya suka menjadi seorang gangster! 569 00:52:47,748 --> 00:52:52,503 Kami seperti lem. Tidak ada, tidak ada apa-apa bisa memisahkan Kami sekarang. Tidak ada apa-apa! 570 00:52:54,755 --> 00:52:57,257 Naik, Naik dan pergi! - Naik, Naik, dan menjauh. 571 00:52:59,009 --> 00:53:01,136 Mendengarkan! 572 00:53:01,261 --> 00:53:04,682 Naik, Naik, dan tungguaay... 573 00:53:08,102 --> 00:53:11,230 Saya tidak tahu mengapa itu tidak berhasil. - Bisa jadi sabuk kipasnya. 574 00:53:12,815 --> 00:53:16,360 Mungkin itu tidak berhasil pada apa pun kecuali truk Brinks. 575 00:53:16,652 --> 00:53:22,241 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan mengetahui semuanya sebentar lagi. 576 00:53:22,991 --> 00:53:25,160 Tony, apakah sabuk pengamanmu sudah terpasang? 577 00:53:51,645 --> 00:53:56,400 Hep. Waktunya makan! Anda memberinya makan, dan.. . Aku akan mengemudi. 578 00:53:56,525 --> 00:53:59,361 Tidak tidak tidak. Sekarang giliranmu. Anda memberinya makan. Ayo! 579 00:54:02,573 --> 00:54:04,283 Ini dia. Oh... 580 00:54:05,868 --> 00:54:11,415 Bajingan! Bajingan itu gila! Dia punya masalah mental... 581 00:54:26,054 --> 00:54:30,017 Kopral. - Ya, Pak. - Kamu mengemudi dengan baik. - Terima kasih, Pak. 582 00:54:31,769 --> 00:54:35,606 Kakak Betty? Anda tahu, saya dibesarkan seorang Katolik dan saya sangat tertarik. 583 00:54:35,731 --> 00:54:39,234 Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentangnya Ordo Amal Tak Bernoda? 584 00:54:39,610 --> 00:54:42,029 Kesucian. - Kesucian! 585 00:54:42,112 --> 00:54:44,490 Dia selalu mencampuradukkan kata-kata itu. 586 00:54:45,616 --> 00:54:48,786 Dengan baik. . . Saya pikir sudah waktunya bagi Kami untuk tidur. 587 00:54:49,036 --> 00:54:53,248 Oh tentu. Bagus. - Jadi jika kamu permisi saja, kami ingin memiliki sedikit privasi. - Tentu. 588 00:54:53,665 --> 00:54:57,544 Silakan, ada... Katakan saja. .. - Selamat malam. - Selamat malam. 589 00:55:04,176 --> 00:55:08,013 Hei, apa aku gila? Atau apakah itu biarawati paling ramah yang pernah kamu lihat? 590 00:55:08,263 --> 00:55:11,016 Bukankah Suster Betty lucu? - Ahhh. saya akan... 591 00:55:12,309 --> 00:55:14,728 Saya ingin melompati tulangnya. 592 00:55:15,020 --> 00:55:18,982 J.J., gigit lidahmu! - Mau bagaimana lagi. Saya minta maaf. - Apakah kamu tidak malu? 593 00:55:19,024 --> 00:55:22,486 saya akan melakukannya! - Ya ampun! Mengapa kamu berkata seperti itu... 594 00:55:27,616 --> 00:55:29,618 Itu adalah penistaan Kami! - Ini adalah manusia. 595 00:55:29,743 --> 00:55:32,996 Dan saya akan sangat tertarik untuk mengetahui bagaimana hasilmu. - Hah? 596 00:55:33,622 --> 00:55:36,124 Karena aku sedang memikirkan tentang itu masuk ke celana Suster Betty. 597 00:55:42,923 --> 00:55:45,092 Ya Tuhan, maafkan aku... 598 00:55:59,606 --> 00:56:02,651 Petugas pagi! hari yang menyenangkan, bukan? 599 00:56:02,860 --> 00:56:06,071 Keluar dari jalan, bocah gendut, sebelumnya kamu tertabrak. Ayo. - Oke. 600 00:56:10,576 --> 00:56:12,911 Selamat pagi! - Sialan! Seorang Jenderal! 601 00:56:14,580 --> 00:56:18,792 Sekarang, apa masalahnya, petugas? - Kita punya kecepatan yang sama dengan kondisi di sini. 602 00:56:19,418 --> 00:56:22,337 Bahkan dalam keadaan darurat nuklir? - Keadaan darurat apa? 603 00:56:23,088 --> 00:56:26,758 Kita tidak bisa membicarakannya, petugas. - Biarkan saya melihat SIM Anda. - TIDAK! 604 00:56:27,092 --> 00:56:29,845 Saya memiliki nafas radioaktif. 605 00:56:31,179 --> 00:56:34,641 Apa yang kalian coba lakukan pUII? - Telah terjadi krisis nuklir. 606 00:56:35,017 --> 00:56:37,728 Kami mengambil beberapa yang terkontaminasi materi ke Connecticut. 607 00:56:37,811 --> 00:56:40,480 Mengapa Connecticut? 608 00:56:41,523 --> 00:56:43,317 Mereka kehabisan. 609 00:56:44,067 --> 00:56:45,819 sial! 610 00:56:47,112 --> 00:56:49,990 Hei, paman Hinky! - Homer! Keponakan saya. 611 00:56:50,282 --> 00:56:53,493 Kami akan menunggumu, Homer. - Terima kasih, Pak. - Bagaimana kabarmu, Homer? 612 00:56:53,577 --> 00:56:56,246 Sialan, aku tidak mengenalmu akan pulang! - Pribadi! 613 00:56:58,582 --> 00:57:00,542 Ya, Tuan, Jenderal! 614 00:57:00,751 --> 00:57:04,296 Apa yang kamu lakukan di sini, nak? - Ya, saya punya izin 3 hari untuk pulang. 615 00:57:04,379 --> 00:57:07,925 Ini yang pertama yang kumiliki dalam dua tahun. - Aku akan menyita kamu 616 00:57:08,050 --> 00:57:11,261 untuk mengendarai mobil ini ke ConnecticUt. Masuk ke dalam mobil, Nak. - Ya, Pak! 617 00:57:11,345 --> 00:57:14,932 Tahan! Tidak ada yang pergi, tidak tempat ini sampai aku menelepon ini di sini! 618 00:57:15,182 --> 00:57:19,561 Paman Hinky, aku harus melakukan apa yang dia katakan. Dia mengerti lebih banyak medali daripada semua yang berada di base secara bersamaan. 619 00:57:19,728 --> 00:57:22,356 Tidak ada bedanya. Aku tetap meneleponnya. 620 00:57:24,483 --> 00:57:27,319 Selamat pagi, petugas. - Yesus yang manis! 621 00:57:27,653 --> 00:57:30,030 Jenderal, kenapa kita berhenti? - Aku minta maaf, Suster. 622 00:57:30,155 --> 00:57:32,991 Saya baru saja menjelaskan kepada sheriff tujuan misi saya. 623 00:57:33,617 --> 00:57:37,120 Kamu membawa nUn bersamamu? - Kalau-kalau kita tidak... 624 00:57:37,245 --> 00:57:39,748 ...berhasil, kamu tahu? - Ah, benarkah? 625 00:57:40,290 --> 00:57:43,585 Ada tujuan yang lebih tinggi yang terlibat, petugas. Hanya Tuhan yang tahu apa itu. 626 00:57:44,336 --> 00:57:47,756 Keamanan bangsa kita tergantung pada kecepatan misi kami. 627 00:57:48,590 --> 00:57:50,759 Wow! Puji Tuhan! 628 00:57:50,842 --> 00:57:55,389 Kalau begitu, aku akan memberimu polisi mengantar sampai ke kabupaten Iine. 629 00:57:55,514 --> 00:57:57,140 Memberkatimu. - Sheriff... 630 00:57:57,265 --> 00:58:00,102 Saya hanya ingin Anda mengetahui sesuatu: Amerika membutuhkan bantuan Anda! 631 00:58:00,227 --> 00:58:03,981 Ada dua komunis yang menyamar sebagai polisi mengejar kami dengan Corvette merah. 632 00:58:04,398 --> 00:58:06,858 Teman! - tidak apa-apa? 633 00:58:07,609 --> 00:58:09,611 Tidak apa-apa. 634 00:58:11,029 --> 00:58:14,574 Sekarang, jangan berdebat denganku! Saya mendapatkannya langsung dari Jenderal! 635 00:58:14,741 --> 00:58:18,745 Ada dua orang komunis berdandan sebagai polisi di Corvette merah... 636 00:58:18,829 --> 00:58:21,832 ...mencoba mencuri nuklir kita! Tembak mereka! 637 00:58:21,999 --> 00:58:25,293 Nasib negara tergantung pada itu, apakah kamu mendengarku? 638 00:58:27,671 --> 00:58:31,008 Kepala Sekolah, ini Unit? dan 5 menuju timur di Jalan Raya 1 0. 639 00:58:31,258 --> 00:58:33,927 Kami mendapatkan komite-komite itu dalam pandangan kami. - Teman? 640 00:58:34,761 --> 00:58:37,931 Sekarang, aku dipanggil dengan banyak sebutan, tapi Saya tidak pernah dipanggil no commie. 641 00:58:38,515 --> 00:58:44,479 Saya bahkan bukan seorang Demokrat. - Anda dapat memberi tahu Jenderal mereka hampir tertangkap. 642 00:58:46,648 --> 00:58:48,567 Jenderal. .. Umum!? 643 00:58:50,027 --> 00:58:53,989 J.J! Bajingan itu! 644 00:59:03,874 --> 00:59:07,044 Bagus, BIake. Tapi tidak cukup bagus! 645 00:59:07,127 --> 00:59:10,922 Ini ? dan 5 lagi. Kami sekarang menuju ke barat di Highway 1 0. 646 00:59:11,006 --> 00:59:14,426 Ini adalah Kapten. Saya ingin kedua orang asing itu dibawa masuk. 647 00:59:15,052 --> 00:59:17,846 Hidup atau mati. - Jangan khawatir tentang hal itu. 648 00:59:18,013 --> 00:59:21,141 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? - Apa? - Aku akan memutar mobil ini 649 00:59:21,266 --> 00:59:25,020 dan aku akan memblokirnya seluruh jalan raya menyamping. 650 00:59:25,145 --> 00:59:28,732 Dan ketika mereka datang mereka punya pilihan: membuangnya 651 00:59:28,982 --> 00:59:31,735 atau menabrak langsung ke Kami! 652 00:59:32,402 --> 00:59:36,490 Tinggalkan saja atau. . . ram langsung ke kita? - Ya! 653 00:59:53,757 --> 00:59:57,511 Dapatkan oUtta di sini dengan pisang ini! Aku tidak mau pisangnya! 654 00:59:59,179 --> 01:00:02,516 Ini memalukan sekali... eh. . . duduk di sini! 655 01:00:02,641 --> 01:00:08,063 Yah, tidak ada gunanya kembali ke sini! Monyet yang pingsan! 656 01:00:10,732 --> 01:00:13,026 Hentikan! Baiklah, pertahankan milikmu lepaskan aku, monyet! 657 01:00:22,661 --> 01:00:25,413 Apa yang kamu lakukan di sini? - Astaga, ini lebih aman. 658 01:00:27,124 --> 01:00:29,167 Nah, siapa yang mengemudi? - Dia. 659 01:00:41,304 --> 01:00:45,976 Maukah kalian menginap untuk makan malam? Saya baru saja membuat mie kuah. 660 01:00:55,068 --> 01:00:58,113 Catatan, Blake. Mobil Jenderal Patton. 661 01:00:58,488 --> 01:01:00,907 Apakah balon udara itu mengemudi? 662 01:01:00,991 --> 01:01:03,827 Tidak. Itu Jenderal. 663 01:01:04,161 --> 01:01:06,246 Jenderal, ya? Ha! 664 01:01:06,329 --> 01:01:10,041 Oh, aku akan merahasiakannya! 665 01:01:17,841 --> 01:01:22,012 Itu uang di bank. Satu juta dolar! 666 01:01:26,892 --> 01:01:30,812 Ayolah! Itu akan terjadi akhir pekan yang tidak akan pernah kamu lupakan. 667 01:01:31,229 --> 01:01:33,857 Kita bertiga? - Ya. 668 01:01:34,774 --> 01:01:38,528 Ini akan menjadi akhir pekan yang bisa Anda bayangkan anak-anakmu tentang.. . jika mereka semua laki-laki. 669 01:01:39,070 --> 01:01:43,491 Lihat, kalian menghancurkan sayap camar ini. Aku bahkan belum membayarnya. 670 01:01:43,617 --> 01:01:47,495 Dengar, sayang. Kami akan bersikap selembut itu dengan mobil itu karena kami akan bersamamu. 671 01:01:47,746 --> 01:01:50,332 Suara nyata. Ayolah, apa yang kamu katakan? 672 01:01:54,419 --> 01:01:56,254 Oke. - Baiklah. - Oke. 673 01:01:56,421 --> 01:02:01,009 Kuncinya ada di dalam mobil, tapi cepatlah kembali. Teman-temanku tidak akan percaya ini! 674 01:02:01,426 --> 01:02:03,887 Tahu apa? Anda hanya perlu membawanya juga. - Benar-benar? 675 01:02:04,095 --> 01:02:06,181 Tentu. Dan jangan lupa kamera Anda. 676 01:02:06,598 --> 01:02:08,391 Benar-benar? 677 01:02:13,730 --> 01:02:17,734 Anda punya tangki bensin penuh di sini? - Mohon hati-hati. Mohon maaf! 678 01:02:19,361 --> 01:02:21,238 (Saya akan bersikap sangat lembut) 679 01:02:51,768 --> 01:02:54,271 Apa yang kau inginkan, kawan Ching-Chong? 680 01:03:03,989 --> 01:03:07,492 Membantu? Wah, hanya ada selusin. Ngomong-ngomong, bisakah kamu membaginya untukku? 681 01:03:10,745 --> 01:03:12,247 Terima kasih. 682 01:03:31,016 --> 01:03:32,767 Aku akan tiba di sana sebentar lagi! 683 01:03:56,374 --> 01:04:01,254 Itu sungguh menakjubkan. Kamu hebat. Bisakah kamu tinggal untuk makan malam dan bertemu orang tuaku? 684 01:04:03,506 --> 01:04:06,134 Itu sangat bagus! Siapa namamu? 685 01:04:07,260 --> 01:04:10,263 Hei, perlombaan kita harus selesai. Satu juta dolar! 686 01:04:12,766 --> 01:04:14,517 Dia juga bisa tinggal untuk makan malam! 687 01:04:18,104 --> 01:04:21,024 Sial! Perlombaan akan segera berakhir, jika mereka tidak segera keluar dari sini. 688 01:04:25,236 --> 01:04:28,156 Astaga! Mereka berganti pakaian. 689 01:04:30,742 --> 01:04:34,079 Menurutmu kita sudah bertindak terlalu jauh? - Mungkin. 690 01:04:36,623 --> 01:04:39,000 Ayo kita lakukan. 691 01:04:39,250 --> 01:04:42,796 Anda tahu, Jenderal? Saya yakin misi ini sangat rahasia kamu menyuruh mereka melakukan ini 692 01:04:42,921 --> 01:04:45,340 jadi mata-mata Rusia tidak akan mengenali mereka. 693 01:04:53,056 --> 01:04:55,517 Kami mendapat six-pack dan beberapa anjing cabai untuk perjalanan. 694 01:04:56,976 --> 01:05:00,230 Aku punya satu untukmu dan untuk... "dia". 695 01:05:12,617 --> 01:05:15,286 Anda telah beradaptasi dengan kehidupan sipil dengan sangat baik. 696 01:05:18,998 --> 01:05:23,503 Astaga! Pribadi. . . Berjalanlah ke sini. 697 01:05:26,339 --> 01:05:28,299 Tidak, ya? 698 01:05:31,261 --> 01:05:35,014 Masuk ke dalam mobil. - Ya, Jenderal. 699 01:05:55,410 --> 01:05:59,372 Singkirkan itu! Anda tidak akan menggunakannya! 700 01:06:05,003 --> 01:06:07,338 Di sebelah kanan Anda, Yang Mulia. Di sebelah kananmu. 701 01:06:09,632 --> 01:06:13,303 Segera setelah kabel ini merobek Gulungan... 702 01:06:13,887 --> 01:06:16,681 ...kamu ambil uangnya. . . - Aku ambil uangnya? 703 01:06:16,806 --> 01:06:19,350 ...dan aku menangkap syekh itu atau apa yang tersisa dari mereka... 704 01:06:19,642 --> 01:06:21,895 ...dan kami kembali ke Vegas. - Vegas?! 705 01:06:24,105 --> 01:06:27,066 Pangeran Falafel! Beli apa? 706 01:06:28,818 --> 01:06:31,070 Nimitz? Apa itu Nimitz? 707 01:06:32,655 --> 01:06:35,241 A.S.S. bodoh sekali, ah! 708 01:06:35,325 --> 01:06:38,995 Saya ingin membelinya! Saya ingin saya dan 747 saya di atasnya! 709 01:06:39,996 --> 01:06:43,166 Saya tidak peduli berapa biayanya. Berapa harganya? 710 01:06:43,416 --> 01:06:46,920 Merasa lebih baik sekarang, bukan? - Aku tidak bisa mendengarmu! Bicara terlalu sedikit! 711 01:06:47,045 --> 01:06:50,632 Aku bilang, kamu sudah merasa lebih baik sekarang, bukan?! - Ya, terima kasih banyak! 712 01:06:50,757 --> 01:06:53,343 Tidak masalah! Membeli! - Selamat tinggal. 713 01:07:04,646 --> 01:07:07,023 Kencangkan, mereka datang! - Aku kencangkan! - Lebih ketat! 714 01:07:07,774 --> 01:07:10,485 Datang. Buru-buru. Ini dia! 715 01:07:27,168 --> 01:07:30,296 Ya, Anda mengerti Anda membayar. - Oh, sial! 716 01:07:30,755 --> 01:07:33,341 Bagaimana sekarang? - Aku tidak tahu! 717 01:07:35,260 --> 01:07:38,346 Baiklah, keluarlah dan mulailah tersenyum. - Ya benar. 718 01:07:53,611 --> 01:07:55,989 Jangan salahkan aku! Aku tidak melakukan apa pun! 719 01:07:57,115 --> 01:07:58,992 Saya juga tidak. Aku hanya mengikuti perintah. 720 01:08:12,755 --> 01:08:17,010 Kami sedang menghasilkan sekitar 6 ribu dolar ketika pengukurnya menyala seperti mesin pinball. 721 01:08:17,427 --> 01:08:20,305 Ya, jadi kami menyangga kapnya dan ada oli yang bocor. 722 01:08:21,556 --> 01:08:26,477 Di sini. - Apakah terlihat buruk? - Bukan dari tempatku berdiri. 723 01:08:26,769 --> 01:08:31,399 Oh, bisakah kamu memperbaikinya? - Sayang, aku punya alat yang bisa memperbaiki apa pun! 724 01:08:33,484 --> 01:08:35,236 Oh ya? 725 01:08:49,083 --> 01:08:52,128 Hei, gula? - Ya? - Apa yang kamu punya di balik terpal? 726 01:08:52,587 --> 01:08:56,007 Baiklah. Itu 454, di lantai. 727 01:08:56,674 --> 01:09:00,386 Rumah penuh, dengan blower. - Ya? - Dia manis sekali, bukan? 728 01:09:04,057 --> 01:09:06,476 Di sini pasti panas, bukan? 729 01:09:06,976 --> 01:09:09,979 Ya, itu benar. 730 01:09:14,067 --> 01:09:17,737 Kenapa kamu tidak santai saja, Gula? Semuanya akan baik-baik saja! 731 01:09:17,987 --> 01:09:21,032 Menurutku tidak bosku ingin ini mencapai 1 20 mph. 732 01:09:21,783 --> 01:09:26,329 Ya, itu berhasil! - Ayo, dengarkan. Mengapa kamu tidak membawaku kembali saja dan... 733 01:09:26,496 --> 01:09:29,749 Saya. .. Bawa saja aku kembali ke bosku. . . Ya ampun, aku akan mengambilnya! 734 01:09:36,255 --> 01:09:39,634 Apa-apaan ini! Itu hanya pekerjaan. Ayo pergi! 735 01:09:40,677 --> 01:09:43,262 Dan ini akan menjadi akhir pekan kamu tidak akan pernah lupa. 736 01:09:52,105 --> 01:09:56,275 Perhatian. . . Smokie sedang mengejar. Perhatian. . . Asap di... 737 01:09:56,359 --> 01:09:58,361 Stasiun pertempuran! 738 01:09:59,821 --> 01:10:02,490 AfterbUrner. - Roger! 739 01:10:04,158 --> 01:10:07,412 AfterbUrner siap... 3, ?, 1 ... 740 01:10:07,495 --> 01:10:09,372 Pengapian! 741 01:10:19,757 --> 01:10:22,510 Matikan! -? - Matikan! 742 01:10:24,262 --> 01:10:27,140 Bersiaplah untuk menyelam dengan cepat! 743 01:10:42,822 --> 01:10:45,032 Kami hanya meninggalkannya. 744 01:11:02,633 --> 01:11:05,261 Lihat, kaleng bir! - Pakaian dalam? 745 01:11:05,511 --> 01:11:08,639 Sekarang mari kita beri minyaknya. - Ya, kawan. 746 01:11:13,603 --> 01:11:16,731 Minyak licin.. . Maaf teman-teman. 747 01:11:17,356 --> 01:11:20,651 Kami hanya melakukan tugas kami. - Ya maaf. 748 01:11:22,028 --> 01:11:24,322 Perhatian. . . musuh di belakang. 749 01:11:24,655 --> 01:11:27,992 Mari kita lihat apa yang terjadi. Tingkatkan cakupannya. - Oke. 750 01:11:45,092 --> 01:11:48,596 Harap Tenang. - Bersiap untuk serangan muatan dalam. 751 01:11:58,356 --> 01:12:02,276 Ayo. Tangkap satu. Memperhatikan! - Kami sudah datang ke sini selama lima tahun! 752 01:12:02,401 --> 01:12:06,239 Lima tahun! - Tanpa ikan. - Yang besar di luar sana untukmu, kawan. - Kamu yakin? 753 01:12:06,280 --> 01:12:10,618 Benar sekali! Aku melihatnya melompat beberapa hari yang lalu. Saya mengambil gambarnya, ketika sedang di udara. 754 01:12:11,244 --> 01:12:13,621 Gambar berbobot 1 3 setengah pon! 755 01:12:14,664 --> 01:12:16,999 Aku benar-benar tidak suka orang ini! 756 01:12:25,508 --> 01:12:27,677 Meneruskan semua mesin. 757 01:12:45,862 --> 01:12:48,489 Ayolah, perhatikan saja terhadap apa yang sedang kamu lakukan. 758 01:12:54,912 --> 01:12:57,164 Semua di depan penuh. 759 01:13:01,252 --> 01:13:03,004 Biarkan dia pergi! - TIDAK! 760 01:13:03,254 --> 01:13:06,382 Kami telah mendapatkan Moby Dick! 761 01:13:07,258 --> 01:13:09,427 Sialan, kita ikut dengannya! 762 01:13:16,851 --> 01:13:21,480 Dan kamu belum bertemu keluargamu selama 2 tahun? - Tidak, tapi aku tidak mengeluh. Panggilan tugas. 763 01:13:22,481 --> 01:13:25,985 Umum? - Apa? - Bagaimana caranya menurutmu darurat nasional 764 01:13:26,068 --> 01:13:29,030 akan mengulangi layanan tersebut dari Prajurit. Lyle di sini, Pak? 765 01:13:30,031 --> 01:13:32,742 Aku tidak tahu. - Dia belum melihat keluarganya di ? bertahun-tahun. 766 01:13:32,992 --> 01:13:39,290 J.J., itu tidak baik. Sebenarnya tidak. - Pekerjaan seorang Jenderal tidak pernah selesai. 767 01:13:39,999 --> 01:13:44,003 Pribadi. - Ya, Pak. - Aku sudah memeriksa penghitung Geiger 768 01:13:44,670 --> 01:13:49,759 dan radioaktivitas tampaknya menurun. Saya rasa kami tidak membutuhkan layanan Anda lagi. 769 01:13:50,259 --> 01:13:52,762 Ya, Pak. - PUII selesai. - Ya, Pak. 770 01:14:14,659 --> 01:14:18,079 Prajurit. Lyle, kamu sudah merendernya sebuah jasa yang luar biasa bagi negeri ini. 771 01:14:18,537 --> 01:14:22,166 Anda membuat saya bangga berada di hal yang sama tentara dengan seorang pria dengan karakter Anda. 772 01:14:23,751 --> 01:14:26,754 Saya ingin memberi Anda Medali Kehormatan Kongres. 773 01:14:28,881 --> 01:14:33,177 Medali Kehormatan Kongres ini? - Medali Kehormatan Kongres itu. 774 01:14:43,062 --> 01:14:45,398 Itu bahasa Prancis. - aku tahu. 775 01:14:46,273 --> 01:14:49,527 Umum, untuk 20 tahun terakhir saat aku sedang bekerja di kolam motor 776 01:14:49,610 --> 01:14:52,905 Saya selalu tahu Tuhan Yang Baik akan memberi saya kesempatan untuk datang pada misi khusus 777 01:14:52,989 --> 01:14:55,783 seperti ini, untuk mengabdi pada negaraku. 778 01:15:08,879 --> 01:15:10,923 Sampai jumpa, Lyle. 779 01:15:31,068 --> 01:15:34,030 Dan hanya itu yang harus kamu lakukan, sayang. - Wah, aku sakit! 780 01:15:34,238 --> 01:15:38,492 Aku tidak akan pernah terbang bersamamu lagi! - Maukah kamu diam dan membaca instruksinya 781 01:15:38,534 --> 01:15:41,412 dan beritahu aku apa yang dikatakannya tentang menemukan benda ini? 782 01:15:43,748 --> 01:15:47,001 Bunyinya: Turunkan penutupnya. - Oke, kalau begitu lakukanlah, dengan cepat! 783 01:15:47,126 --> 01:15:50,046 Di mana mereka? - Di bawah "F", bodoh! 784 01:15:50,254 --> 01:15:53,257 Baiklah, mari kita lihat. Ada huruf "T" untuk tab. Apakah itu bagus? 785 01:15:53,299 --> 01:15:58,012 Fantastis! PUII itu! - Tarik apa? - Apa saja, bodoh! - Oke, Tony! 786 01:16:16,989 --> 01:16:20,284 Agar terlihat tajam... 787 01:16:20,493 --> 01:16:23,245 Untuk merasa tajam... 788 01:16:23,412 --> 01:16:25,831 Aku sangat menyukai lagu ini, Saya membeli perusahaan itu. 789 01:16:30,002 --> 01:16:33,339 Saya tidak tahu mengapa semua orang membuat seperti itu masalah besar tentang terbang. Itu sangat mudah. 790 01:16:33,672 --> 01:16:38,135 Ini pekerjaan yang lebih baik, Tony. Saya baru saja menelepon Don Don, dan dia benar-benar marah. 791 01:16:39,178 --> 01:16:41,388 Kaisar, Kaisar... 792 01:16:42,014 --> 01:16:46,352 Kesederhanaan adalah ciri kejeniusan. Ini tidak boleh dilewatkan. 793 01:16:46,977 --> 01:16:48,479 Ya? 794 01:16:49,355 --> 01:16:51,982 Tenang, oke? 795 01:16:56,362 --> 01:16:59,490 Maag sialan itu membunuhku. Anda punya sesuatu untuk itu? 796 01:17:00,658 --> 01:17:03,786 Charlotte Rusia. Betapa menyenangkannya UI. 797 01:17:05,538 --> 01:17:10,084 Bukan milik Maxim, tapi pujian saya untuk koki. 798 01:17:24,515 --> 01:17:26,517 Seribu maaf! 799 01:17:27,101 --> 01:17:33,023 Mau tak mau aku memperhatikannya. Jelas sekali kamu adalah gadis yang berada dalam kesusahan. 800 01:17:34,066 --> 01:17:39,530 Bolehkah saya melayani Anda? Saya adalah Pangeran Agung Abdul-ben Falafel, 801 01:17:39,822 --> 01:17:43,409 penguasa semua gurun, Pangeran dari para pangeran, 802 01:17:44,243 --> 01:17:47,246 dan salah satu yang terbesar di dunia.. . - Yoyo. 803 01:17:47,496 --> 01:17:50,166 Beraninya kamu menodongkan pistol ke kepalaku! 804 01:17:53,169 --> 01:17:56,589 Seperti yang saya katakan, apakah kamu sering datang kesini? 805 01:18:01,927 --> 01:18:05,431 Saya berharap kalian akan melihat kami berubah di kamar mandi, membuat keputusan ini. 806 01:18:05,514 --> 01:18:09,977 Tahu, apa yang ingin dia lakukan? Untuk meletakkan pakaian biarawati dan celana pendek di bawahnya. 807 01:18:10,728 --> 01:18:13,314 Dan dia pikir kamu tidak akan menyadarinya. - Aku akan menyadarinya. 808 01:18:13,564 --> 01:18:17,735 Yah, aku hanya tidak ingin kamu marah ketika kamu tahu aku bukan seorang biarawati. 809 01:18:19,320 --> 01:18:21,989 Kamu tidak? 810 01:18:23,741 --> 01:18:28,329 Saya bahkan bukan seorang Katolik. - Yah, tidak ada orang yang sempurna. 811 01:18:30,539 --> 01:18:33,751 Bolehkah saya? - Oh, aku sudah menunggu ini. 812 01:18:46,764 --> 01:18:49,892 Benar-benar benci memberi tiket pada sopir. - Ya, selalu saja si brengsek di belakang 813 01:18:50,017 --> 01:18:52,895 memberi perintah. - Ya. 814 01:18:55,606 --> 01:18:57,358 Maafkan saya, Tuan, kami... 815 01:19:05,824 --> 01:19:09,245 Anda tahu apa itu, di belakang sana? - Benar sekali! Itu simpanse! 816 01:19:09,870 --> 01:19:13,749 Dengarkan aku. Lihat kaca gelap itu? Jangan lihat! 817 01:19:14,250 --> 01:19:16,919 Anda tahu siapa yang ada di belakang kaca itu memfilmkan Kami? 818 01:19:17,127 --> 01:19:19,755 Allen menyenangkan. Kami ada di "Kamera Candid"! 819 01:19:20,005 --> 01:19:22,258 Ayo, ini kesempatan kita! Ayo! 820 01:19:23,550 --> 01:19:26,387 Berdiri di sini jadi mereka dapat melihatmu. Berdiri di sini. 821 01:19:27,763 --> 01:19:30,015 Maafkan saya, Pak. Aku ingin melihat lisensimu... 822 01:19:35,562 --> 01:19:39,149 Ya Tuhan, aku bertanya-tanya apa itu hukumannya adalah karena menyerang petugas polisi. 823 01:19:39,858 --> 01:19:42,611 Dia tidak akan menjadikanku monyet! 824 01:19:43,654 --> 01:19:45,572 Kamu baik-baik saja? Jangan membuatnya marah! 825 01:19:51,578 --> 01:19:55,749 Aku akan menyapa ibuku. saya hanya bertanya-tanya apakah aku bisa menyapa ibuku? 826 01:20:01,046 --> 01:20:04,341 Ini bekerja dengan baik. Ayo bernyanyi. Ayo, sebelum mereka pergi. 827 01:20:05,426 --> 01:20:10,556 Di bawah cahaya bulan keperakan... 828 01:20:12,016 --> 01:20:14,310 Ayo kita keluar dari sini! 829 01:20:16,061 --> 01:20:20,482 Hei, Tuan FUnt! Bukankah kita seharusnya untuk menandatangani rilis? - Oh, diam! 830 01:20:25,779 --> 01:20:29,408 Oh, dengarkan! Lihat! Tahan! Lihat, Cannonballer di depan kita! 831 01:20:39,084 --> 01:20:41,253 Baiklah, apa yang terjadi? 832 01:20:41,503 --> 01:20:46,759 Hm, Pak. Aku sedang makan makanan penutupku saat itu tiba-tiba aku melihat salah satu manusia kucing. 833 01:20:47,134 --> 01:20:49,636 Badan BeaUtifUI dulu. . . - Sekarang, kita punya sedikit masalah. 834 01:20:50,137 --> 01:20:53,390 Dua tudung. Mereka berpisah dengan Sheik dan uangnya. 835 01:20:53,640 --> 01:20:57,102 Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Dia sedang menumpang dalam mantel Ieopard dan saat kami mendekat 836 01:20:57,269 --> 01:20:59,772 dia melintas dan kami berhenti. 837 01:21:05,903 --> 01:21:09,156 Dia benar. Siapa lagi yang tahu uang jutaan itu ada di bagasi Sheik? 838 01:21:19,249 --> 01:21:23,754 Saya pikir kalian berdua sudah mendapatkannya sesuatu untuk diberitahukan kepada Kami, bukan? - Benar. 839 01:21:26,507 --> 01:21:29,259 J .J, izinkan saya menjelaskannya kepada Anda sesingkat mungkin. 840 01:21:29,676 --> 01:21:34,556 Inilah yang terjadi. Kami berutang pada orang-orang itu Vegas sedikit perubahan bodoh. tidak ada apa-apa sebenarnya. 841 01:21:34,807 --> 01:21:37,726 Maka mereka menurunkan beberapa torpedo untuk dikumpulkan. 842 01:21:39,603 --> 01:21:43,649 Dan kamu memberi tahu mereka tentang Syekh. - Itu yang harus kuberitahu pada mereka atau yang lain. 843 01:21:43,982 --> 01:21:48,112 Siapa orang-orang ini? - Keluarga Cannelloni dari Las Vegas. 844 01:21:48,237 --> 01:21:52,032 Yah, sial. Ayo kita ambil orang-orang ini. - Kita tidak bisa begitu saja menangkap orang-orang ini! 845 01:21:52,157 --> 01:21:56,745 Mengapa? - Mereka bertahan di Peternakan Pinto, dan itu dijaga seperti Fort Knox. 846 01:21:56,787 --> 01:21:59,373 Tunggu sebentar. Mungkin "dia" bisa melewatinya. 847 01:21:59,581 --> 01:22:04,086 Mungkin "dia" bisa mendapatkan "dirinya sendiri" terbunuh dan membawamu bersama "dia". 848 01:22:04,795 --> 01:22:08,424 "Dia" terbuka untuk saran lain. - Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 849 01:22:08,841 --> 01:22:14,680 Ternganga melihat tubuh telanjangnya yang berkilauan di dalam terik matahari dan keringat manisnya mengalir... 850 01:22:15,305 --> 01:22:18,809 Hei, tunggu sebentar. Kami akan menemui Raja. 851 01:22:19,268 --> 01:22:21,645 Tidak, tidak. Ayah Syekh membencinya. 852 01:22:22,062 --> 01:22:25,983 Hei, dia bukan satu-satunya raja. Kami juga memiliki royalti di negara ini. 853 01:22:26,859 --> 01:22:29,111 Dia akan menemui kalian. 854 01:22:42,249 --> 01:22:44,418 Duduklah di sini. 855 01:22:46,336 --> 01:22:51,008 Bagaimana Anda menikmati pesta Halloween? - Sungguh pria yang hebat. - Sungguh pria yang hebat! 856 01:22:52,259 --> 01:22:57,139 Baiklah. Berapa kali ini? - Frank, kamu tahu. itu tidak pernah untuk diri kita sendiri. 857 01:22:59,516 --> 01:23:03,061 Tidak kali ini, Frank. - Dan siapa yang memintamu duduk? Bangun! 858 01:23:06,565 --> 01:23:08,817 Tuan Sinatra. .. - Kamu boleh memanggilku Frank. 859 01:23:09,526 --> 01:23:12,237 Saya bisa memanggilnya Frank. - Belum. 860 01:23:12,404 --> 01:23:15,866 Aku akan memberitahumu kapan kamu bisa. Tidak sekarang, tapi aku akan memberitahumu. 861 01:23:15,991 --> 01:23:18,410 Aku bisa memanggilmu apa? - Panggil aku Pak. 862 01:23:19,369 --> 01:23:25,042 Panggil dia, Tuan. - Aku mengerti. Pak... Kami adalah Cannonballer. 863 01:23:25,667 --> 01:23:27,836 Apa? - Pemain meriam. 864 01:23:29,379 --> 01:23:31,340 Oh, tunggu sebentar... 865 01:23:31,757 --> 01:23:34,259 Aku sama kesepiannya dengan kamu, dari waktu ke waktu. 866 01:23:34,885 --> 01:23:39,264 Ayo. - Itu menarik sekali, Yang Mulia. Pak. 867 01:23:40,098 --> 01:23:43,268 Anda tahu, Cannonball adalah sebuah perlombaan dari California ke ConnecticutUt. 868 01:23:43,352 --> 01:23:46,980 Kami bersenang-senang. Tapi Syekh. . . - Syekh? - Ya. 869 01:23:47,231 --> 01:23:50,651 Dengan Rolls Royce biru. - Siapa dia? Apakah saya pernah bernyanyi untuknya di London, menurut Anda? 870 01:23:50,817 --> 01:23:53,487 Kami bahkan tidak bisa mengucapkan namanya. Anda tahu, mereka menculiknya 871 01:23:53,570 --> 01:23:57,032 dan mereka mengeluarkan $1 juta dari bagasi dari mobilnya. Itu sebabnya kami datang kepada Anda. 872 01:23:57,783 --> 01:24:02,162 Mengapa datang kepadaku? Kenapa tidak? pergi ke FBl? - Siapa yang mengajari FBI? 873 01:24:05,582 --> 01:24:08,085 Oke baiklah. Siapa yang menangkapnya? 874 01:24:08,418 --> 01:24:10,629 Oh, Cannellonis. 875 01:24:13,090 --> 01:24:15,008 Saya mendapat ide. 876 01:24:15,133 --> 01:24:19,137 Saya mendapat trio yang saya gunakan dalam akting saya dan ini gelandangan sudah mencoba mencurinya selama berbulan-bulan. 877 01:24:22,432 --> 01:24:24,768 Dorothy, panggilkan aku Don Don. 878 01:24:28,063 --> 01:24:31,567 Pasti hebat bagi Frank untuk merekomendasikan mereka secara pribadi. 879 01:24:31,733 --> 01:24:35,654 Saya jamin Anda belum pernah melihatnya apa pun yang seperti ini dalam keseluruhan dirimu... 880 01:24:35,779 --> 01:24:38,407 Saya tidak mengatakan ini, hanya karena aku agen mereka. 881 01:24:38,740 --> 01:24:43,120 Anda tahu, saya sangat suka mengikuti audisi bakat baru. Saya menjadi bersemangat. 882 01:25:18,071 --> 01:25:21,867 Ayolah, ada apa? - Mereka sedikit kekurangan dalam hal penampilan. 883 01:25:22,075 --> 01:25:25,662 Tapi tidakkah kamu memperhatikan yang bagus Serentak? Cara mereka menari? 884 01:25:41,595 --> 01:25:43,639 Mereka luar biasa. 885 01:26:13,293 --> 01:26:16,922 Frank bukan orang bodoh. Saya tidak bisa menyanyi... 886 01:26:17,047 --> 01:26:20,759 ...tapi bahkan aku bisa mengikuti tindakan itu. 887 01:26:25,013 --> 01:26:26,682 Terima kasih. 888 01:26:35,232 --> 01:26:37,651 Girls, kamu diterima! Anda diterima, gadis-gadis! Anda dipekerjakan! 889 01:26:38,110 --> 01:26:42,155 Anda semua memiliki kehidupan. . . seumur hidup kontrak di sini di Peternakan Pinto. 890 01:26:42,489 --> 01:26:45,242 Aku hanya harus pindah di tempat lain... sekarang, gadis-gadis! 891 01:26:45,617 --> 01:26:49,746 Cantik. Pergilah ke ruang gantimu dan bedak hidungmu. .. banyak! 892 01:26:49,996 --> 01:26:53,417 Benar-benar heran UI. Frank tentu saja tahu barang-barangnya! UI yang luar biasa. 893 01:26:58,171 --> 01:27:00,507 Berita buruk. 894 01:27:16,815 --> 01:27:20,986 Oh, gadis-gadis. Bagaimana Anda mengeja Laverne? Apakah itu satu atau dua kata? - Dua. - Tiga. 895 01:27:22,154 --> 01:27:24,239 Oh, Hymie, kejutan yang menyenangkan! 896 01:27:30,495 --> 01:27:33,039 Eh, kejutan yang menyenangkan... 897 01:27:33,415 --> 01:27:37,836 Hei! Aku bilang aku akan sampai di sini dalam ?4 jam. Oleh karena itu... 898 01:27:38,336 --> 01:27:43,008 ...itu bukan kejutan. Dan ternyata tidak akan menyenangkan juga. Bolehkah saya? 899 01:27:45,427 --> 01:27:47,345 Ya Tuhan... 900 01:28:00,734 --> 01:28:04,237 Apa sajakah tiga busur-wow ini? - Ini aksi lounge baru kami. 901 01:28:04,321 --> 01:28:08,241 Apa yang mereka lakukan? Menakut-nakuti penonton sampai mati?... Lucu sekali! 902 01:28:10,327 --> 01:28:12,537 Tuan Hymie? 903 01:28:14,414 --> 01:28:17,584 Kalian pernah mendengar tentang nair? - Kami sedang mengerjakannya. - Hah? 904 01:28:18,126 --> 01:28:20,629 Dokter kami memberi kami informasi mengenai hormon. 905 01:28:21,546 --> 01:28:25,509 Baiklah, saya sarankan Anda mencari opini kedua, karena menurutku dia meresepkan obat secara berlebihan. 906 01:28:26,259 --> 01:28:28,804 Hai, aku Laverne. 907 01:28:35,519 --> 01:28:37,979 Berikan aku hormon itu. 908 01:28:39,523 --> 01:28:42,526 Baiklah, Bodoh-Bodoh. Dimana sembilan besarku? 909 01:28:45,237 --> 01:28:48,615 Satu juta dolar, Hymie. Dan sisanya ada di escrow 910 01:28:48,740 --> 01:28:51,785 di sebuah bank di pusat kota Las Vegas. 911 01:28:52,035 --> 01:28:56,164 Saya akan mempertimbangkan ini hanya bunga saja, oke? 912 01:28:57,415 --> 01:29:03,797 Sekarang, kamu sudah mendapat kepala sekolah besok, atau Anda akan berada di bawah pusat kota Las Vegas. 913 01:29:06,424 --> 01:29:10,262 Gadis-gadis... Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Tuan Hymie. 914 01:29:12,764 --> 01:29:15,725 Permisi... Anda punya toilet wanita? 915 01:29:15,851 --> 01:29:19,271 Ya, tertulis "Cowgirls". Itu adalah pintu kedua di sebelah kiri. - Di sebelah kiri. 916 01:29:19,479 --> 01:29:24,067 Sekarang, ini kontrak seumur hidup, seperti yang saya katakan. Saya kira mereka akan punya lemari pakaian sendiri? 917 01:29:28,488 --> 01:29:30,574 Angkat payudaramu! - Baiklah. 918 01:29:33,743 --> 01:29:37,873 Tuan Hymie! - Laverne itu mendekatiku, sia-siakan dia! 919 01:29:40,250 --> 01:29:43,378 Kami hanya ingin tahu apakah Anda bisa beri kami sedikit nasihat tentang karier kami. 920 01:29:43,587 --> 01:29:46,298 Oh ya! Keluar dari bisnis pertunjukan. 921 01:29:47,132 --> 01:29:48,675 Sekarang! 922 01:29:51,511 --> 01:29:54,264 Kami mendapat uangnya! 923 01:29:54,764 --> 01:29:57,142 Bersembunyi! Seseorang datang! 924 01:30:07,527 --> 01:30:11,406 Dompet Anda. – Oh bagus. Kami punya uangnya! - Ayo berangkat! - Tidak, tidak! 925 01:30:12,032 --> 01:30:15,577 Kita harus menyelamatkan Sheik! - Ayo. - Baiklah. 926 01:30:19,748 --> 01:30:24,669 Hai, saya ingin tahu apakah tuan-tuan mau melakukannya berbaik hati membantu saya dengan barang bawaan saya? 927 01:30:27,380 --> 01:30:29,799 Astaga, ketiga cewek itu mendapat kasus yang jelek. 928 01:30:29,883 --> 01:30:32,302 Biarkan bos tidak mendengar Anda mengatakan itu. 929 01:30:36,139 --> 01:30:39,351 Itu penyiksaan, sudah kubilang padamu. Menyiksa! Silakan. Mohon maaf! 930 01:30:39,476 --> 01:30:42,145 Hei, ada kuncinya. - Hancurkan. - Ayo. 931 01:30:42,812 --> 01:30:45,482 Nona-nona, jam satu, dua, tiga! 932 01:30:48,777 --> 01:30:52,364 Lebih Banyak Wanita! kecantikanku, kamu harus menunggu giliranmu. 933 01:30:52,489 --> 01:30:54,824 Hanya ada begitu banyak air di air mancur. 934 01:30:55,533 --> 01:30:59,996 Syekh, ini Kami! - Kami bukan perempuan! - Beraninya kamu? 935 01:31:00,038 --> 01:31:03,249 Ini diluar dari keengganan! Allah hanya akan mengampuni sebanyak itu! 936 01:31:03,375 --> 01:31:07,253 Hei Abdul, pakai sandalmu. Ayo pergi keluar dari sini. - Aku tidak mau pergi! 937 01:31:08,088 --> 01:31:11,758 Aku sudah mencoba semuanya, tapi.. . - Keluarkan aku dari ini. - Ini adalah sesuatu. 938 01:31:11,841 --> 01:31:15,053 Bolehkah aku membawa ini bersamaku? - Oke denganku. Ayo, gelitik! 939 01:31:16,888 --> 01:31:21,851 Saya sangat menyesal. - Sekarang, dengarkan aku. Jika ketiga orang jelek ini lolos dengan jutaan milikku 940 01:31:22,352 --> 01:31:26,314 BODOH-BODOH, maka ayahmu akan melakukannya berhutang budi padaku. Anda tahu kenapa? 941 01:31:26,481 --> 01:31:29,484 Tidak. - Karena aku akan membunuhmu. Dan kemudian... 942 01:31:29,776 --> 01:31:32,362 ...dia akan membunuhmu. Dan kemudian dia akan membunuhmu. 943 01:31:32,612 --> 01:31:35,824 Dan kemudian dia akan membunuhmu! - Terpesona. Tidak perlu khawatir, Hymie. 944 01:31:35,991 --> 01:31:39,035 Anda tahu, mereka tidak bisa melarikan diri. Tidak ada jalan keluar dari sini. 945 01:31:39,119 --> 01:31:41,746 Anda benar-benar aman! 946 01:31:43,498 --> 01:31:46,251 Namun, aku sangat gemetar. 947 01:31:51,506 --> 01:31:54,426 Membuka! - Oh sial! Anda punya kuncinya? 948 01:31:54,634 --> 01:31:58,179 Mungkin. - Kamu tidak berterima kasih pada UI pUtz! - Tunggu! 949 01:32:04,394 --> 01:32:06,730 Tiga babi kecil! 950 01:32:15,321 --> 01:32:17,240 Carikan aku seseorang untuk bersembunyi! 951 01:32:20,618 --> 01:32:24,080 Ini dia, teman-teman. Ingat rue... 952 01:32:24,748 --> 01:32:28,168 Tidak ada aturan! - Kamu mendengarnya. Sama sekali tidak ada masalah! 953 01:32:28,501 --> 01:32:32,255 Sudah kubilang padamu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak akan ada saksi. 954 01:32:32,839 --> 01:32:35,091 Tidak ada saksi? 955 01:32:36,885 --> 01:32:39,345 J .J., mereka ada di sekitar Kita. saya... 956 01:33:02,160 --> 01:33:04,913 Uangku atau hidupmu. - Uang! 957 01:33:06,164 --> 01:33:09,000 Dia punya uangnya. - Ha.. . Dia punya uangnya. 958 01:33:10,668 --> 01:33:12,003 J .J. 959 01:33:17,550 --> 01:33:20,303 Hei, apakah kamu melihat gambar itu di mana orang jahat mendapatkan permintaan terakhir mereka? 960 01:33:20,637 --> 01:33:24,099 Ya. - Baiklah, suatu saat nanti pertunjukan terlambat. - Itu benar-benar film yang bagus. 961 01:33:25,767 --> 01:33:28,770 Mungkin makanan terakhir? Anda bisa memberikan sedikit BBO pada kami. 962 01:33:28,895 --> 01:33:31,648 Anda tahu, sesuatu yang Anda akan pergi ke atas batu bara dengan? 963 01:33:32,315 --> 01:33:35,026 Aku akan pesan pUiche. Dan sedikit mousse coklat. 964 01:33:36,277 --> 01:33:39,072 Eh, kebab shish. . . Tidak, tidak. CouscoKami. 965 01:33:40,031 --> 01:33:41,491 cewek sialan? 966 01:33:43,243 --> 01:33:45,078 Fricasse ayam... 967 01:33:45,829 --> 01:33:48,164 Dan kamu? - Aku ingin daftar anggur. 968 01:33:50,041 --> 01:33:53,128 Kemana aku akan mengirimmu, sayang, semuanya ada di menu. 969 01:34:12,147 --> 01:34:13,731 Kita terselamatkan! 970 01:34:22,240 --> 01:34:24,242 Hei, mengingatkanku pada Brooklyn! 971 01:34:30,665 --> 01:34:32,333 Hai, yang di sana! 972 01:34:40,758 --> 01:34:42,594 Kejutan! 973 01:34:47,015 --> 01:34:48,766 Kamu juga! 974 01:34:50,643 --> 01:34:53,146 Ada pertanyaan, kawan? 975 01:34:59,319 --> 01:35:02,071 Apakah Anda keberatan dengan komentar pribadi? - Tidak, tentu saja tidak! 976 01:35:02,238 --> 01:35:04,407 Itu sungguh indah! 977 01:35:06,409 --> 01:35:08,494 Hei, ada yang kabur! 978 01:35:10,830 --> 01:35:14,250 aku mendapatkannya. - Aku akan menjaga punggungmu. Berhati-hatilah dan hati-hati! 979 01:35:14,292 --> 01:35:16,628 Tidak masalah . Aku akan segera kembali! 980 01:35:24,260 --> 01:35:26,930 Kamu baik-baik saja? Harus pria yang cukup tangguh di atas sana. 981 01:35:27,055 --> 01:35:29,766 Mungkin aku harus berhati-hati yang satu ini. - Dia milikmu sepenuhnya. 982 01:35:34,145 --> 01:35:36,564 Menurutku, dia sudah gila kali ini. 983 01:35:51,371 --> 01:35:54,874 Hai! Kamu terlihat seperti seorang atlet. - Wah, terima kasih. Aku adalah seorang atlet. 984 01:35:54,999 --> 01:35:56,834 Oh ya? - Ya, aku tadi... 985 01:35:58,044 --> 01:36:02,632 Oh, kalau begitu kamu mungkin bisa mengatasinya sendiri. - Kamu dalam bahaya. - Aku akan melindungimu, Suster. 986 01:36:03,508 --> 01:36:05,510 Empat, lima, enam, tujuh... 987 01:36:06,928 --> 01:36:08,429 Selanjutnya! 988 01:36:12,642 --> 01:36:15,853 Oh, jangan lakukan itu padaku lagi. Ini hanya beaUtifUI! 989 01:36:15,979 --> 01:36:19,023 Itu Eropa, bukan? - Tapi tentu saja. - Benar-benar menakjubkan! 990 01:36:19,732 --> 01:36:21,651 Itu sudah cukup. Itu sudah cukup! 991 01:36:24,279 --> 01:36:26,489 Terima kasih banyak, Sister sekalian! - BIess youU, temanku. 992 01:36:32,287 --> 01:36:34,122 Di sana! Ya! 993 01:36:34,247 --> 01:36:37,583 Ayolah, bocah nakal. Anda cabul! 994 01:36:37,834 --> 01:36:40,253 Hei, bagaimana kamu menyukai ini untuk pekerjaan selang? 995 01:36:46,009 --> 01:36:48,261 Oh ya? Salut! 996 01:36:49,679 --> 01:36:53,641 Halo, Kekacauan! - Lihat J.J., sekuntum bunga! Bagus, ya? 997 01:36:54,017 --> 01:36:55,727 Sampai jumpa! 998 01:36:57,228 --> 01:37:00,982 Dan saya pikir kami berhutang 30.000 kepada Anda.. . Ini akan lebih dari sekedar mengurusnya. 999 01:37:02,400 --> 01:37:05,111 Bolehkah aku membelikanmu minuman? - Ya. - Cherie! 1000 01:37:05,653 --> 01:37:08,781 Cherie!? Saya rasa semuanya. . . Sepertinya mereka sangat sibuk! 1001 01:37:13,536 --> 01:37:14,746 Itu menyenangkan, J.J.! 1002 01:37:18,249 --> 01:37:20,543 Tangkap orang-orang itu! - Kamu mengerti. 1003 01:37:21,127 --> 01:37:23,421 Benar, sayang! Benar! 1004 01:37:24,547 --> 01:37:28,009 Bantuan sedang dalam perjalanan! KEADILAN akan menang! 1005 01:37:30,887 --> 01:37:34,265 Maaf, orang jahat! Melanjutkan. 1006 01:37:34,891 --> 01:37:39,062 Hujan seperti bajingan di sana. Anda butuh bantuan di sini? - Ya. Suntikkan itu. 1007 01:37:39,228 --> 01:37:43,232 Bagus. Oh, wabah itu! Saya pernah melihat ini sebelumnya... 1008 01:37:54,327 --> 01:37:58,247 Tidak, Jackie! JJ ... Bola meriam. . . Anda mengerti! 1009 01:38:10,259 --> 01:38:12,428 Teman atau musuh? - Coba tebak! 1010 01:38:15,264 --> 01:38:18,643 Itu seekor burung. - Itu pesawat. - Ini Hymie! 1011 01:38:27,485 --> 01:38:29,987 Maukah kamu memegang ini untukku? AKU ingin benar-benar... 1012 01:38:30,071 --> 01:38:33,658 ...perhatikan baik-baik cincin itu lagi. Sungguh menyenangkan. 1013 01:38:38,079 --> 01:38:39,622 Ya Tuhan... 1014 01:38:47,547 --> 01:38:49,841 Oh, lihat... 1015 01:38:50,258 --> 01:38:54,554 J.J., itu sebuah visi. - TIDAK.. . Tidak, ini kami. 1016 01:38:59,600 --> 01:39:02,019 Oh, Suster Betty. 1017 01:39:02,478 --> 01:39:05,815 "Dia" tidak tahu kamu punya itu di dalam kamu. - "Dia" akan . 1018 01:39:06,983 --> 01:39:09,360 Kami di sini untuk membantu Anda menang! 1019 01:39:09,861 --> 01:39:14,615 Apakah kamu merindukanku? - Begitu banyak. .. - Oh terima kasih. Sedikit lebih dari itu? 1020 01:39:15,241 --> 01:39:17,994 Aku senang kamu sangat merindukanku! 1021 01:39:18,786 --> 01:39:20,997 Semua gadis luar biasa ini! 1022 01:39:22,498 --> 01:39:24,584 Fenderbaum! 1023 01:39:26,335 --> 01:39:29,005 Laki-laki-nUn, laki-laki-laki-laki, laki-laki-biarawati. 1024 01:39:32,341 --> 01:39:36,053 Fenderbaum! Apa kamu? lakukan dengan pasanganku? 1025 01:39:36,512 --> 01:39:38,347 Mitra? - Mitra? 1026 01:39:38,514 --> 01:39:42,143 Ya! Saya telah membeli Peternakan Pinto! 1027 01:39:42,560 --> 01:39:44,020 Ya! 1028 01:39:45,605 --> 01:39:49,150 Dan mengapa tidak? Aku punya kelemahan pada gadis pirang... 1029 01:39:49,358 --> 01:39:52,236 ...dan wanita tanpa kumis. 1030 01:39:54,489 --> 01:40:00,369 Sebelum Anda melakukan perekrutan apa pun, Anda harus memberi tahu pasangan anda tentang kemampuan anda. 1031 01:40:00,495 --> 01:40:02,914 Anda tahu, mulut Anda sangat besar! 1032 01:40:04,332 --> 01:40:06,584 Syekhku! - Rekanku! 1033 01:40:06,792 --> 01:40:10,087 Syekhku, aku membutuhkannya hanya sedikit modal operasional. 1034 01:40:10,671 --> 01:40:12,423 Berapa harganya? 1035 01:40:13,549 --> 01:40:17,136 Sembilan juta dolar? - Sembilan juta? 1036 01:40:17,386 --> 01:40:20,890 Setetes di dalam sumur! Saya akan memberi Anda 1 6 juta. 1037 01:40:21,015 --> 01:40:25,061 Dengan begitu, Anda akan mempunyai sedikit uang tunai! - Terima kasih, Syekhku. Kemana kamu akan pergi? 1038 01:40:25,728 --> 01:40:28,022 Untuk memenangkan perlombaan! 1039 01:40:28,481 --> 01:40:32,735 Untuk berbagi nasib baikku dengan sesama Cannonballer saya 1040 01:40:32,985 --> 01:40:37,990 Saya telah memutuskan untuk menaikkannya hadiah uang hingga dua juta dolar! 1041 01:40:39,784 --> 01:40:42,745 Berapa banyak angka nol di dalamnya? - Aku tidak tahu! 1042 01:40:43,871 --> 01:40:48,000 Kita akan membaginya menjadi tiga? -Ya! - Ayo, sayangku, kita berangkat! 1043 01:40:57,301 --> 01:40:59,303 Hei, FenderbaUm, Blake! Kemarilah sebentar! 1044 01:41:00,012 --> 01:41:02,431 Ada apa, Frank? Tidak bisakah kamu melihat kami sedang sibuk? 1045 01:41:02,557 --> 01:41:06,227 Saya tahu itu. Itu sebabnya saya ingin mendapatkan awal yang baik. Sampai jumpa di ConnecticUt. 1046 01:42:02,742 --> 01:42:07,496 Maaf sekali. Anda rata-rata pemain. Silakan coba lagi nanti. 1047 01:42:36,609 --> 01:42:40,529 Anda harus menghentikan hal ini. saya tidak bisa periksalah dirimu dengan semua pergerakan ini. 1048 01:42:40,613 --> 01:42:46,285 Saya tidak bisa berhenti! Saya tidak bisa berhenti! Simpan saja aku hidup sampai kita mencapai Connecticut! 1049 01:42:55,169 --> 01:42:57,838 Begitu banyak untuk Abdul... 1050 01:42:58,589 --> 01:43:02,510 Itu uang di bank, Aku beritahu kamu. Satu juta dolar! 1051 01:43:02,677 --> 01:43:05,554 Masing-masing bernilai satu juta dolar! 1052 01:43:11,602 --> 01:43:15,314 Itu Frank. - Di mana dia belajar mengemudi seperti itu? 1053 01:43:15,564 --> 01:43:17,900 Aku tidak tahu, tapi jangan biarkan dia melewati Kami! 1054 01:43:18,234 --> 01:43:20,736 Ayo! - Ini berlantai! 1055 01:43:21,278 --> 01:43:24,323 Hai Frank, sayang cewek pecinta! Hai, yang di sana! 1056 01:43:24,490 --> 01:43:27,993 Ingat aku, FenderbaUm? Dengar, siapa pun yang mencapai garis finis terlebih dahulu 1057 01:43:28,244 --> 01:43:30,496 kita bagi 50I50 ya? 1058 01:43:31,997 --> 01:43:33,374 70I30 1059 01:43:34,875 --> 01:43:37,378 Bagaimana dengan 1 0o!o? 1060 01:43:37,878 --> 01:43:39,296 Lupakan. 1061 01:44:02,987 --> 01:44:05,781 Lupakan saja, teman-teman! Kamu terlambat empat jam dan terlambat 15 martini! 1062 01:44:05,865 --> 01:44:08,993 Lebih baik pergi ke bar dan minum gas, karena kamu akan balapan kembali besok... 1063 01:44:09,326 --> 01:44:13,164 ...di siang hari! - Parkirkan. Sampai jumpa di bar. 1064 01:44:13,998 --> 01:44:17,334 Terima kasih. Kami akan berangkat besok dan kami akan kembali dalam empat hari. 1065 01:44:17,585 --> 01:44:21,380 Kemudian Atlantic City dan a akhir pekan yang tidak akan pernah kamu lupakan. 1066 01:44:21,505 --> 01:44:25,050 Sekali lagi kamu telah membawanya rasa malu dan aib bagi suku kami 1067 01:44:25,176 --> 01:44:29,263 dengan tidak memenangkan Cannonball RUn. - Tapi Pop, ada dokter di dalam mobil. 1068 01:44:29,388 --> 01:44:31,891 Dia memberiku sebuah. .. Itu adalah kismet. - Aku peringatkan kamu! 1069 01:44:32,141 --> 01:44:35,269 Perlombaan besok adalah yang terakhir Cannonball yang saya biayai. 1070 01:44:35,394 --> 01:44:37,980 Jika Anda tidak menang, jangan repot-repot pulang. 1071 01:44:38,063 --> 01:44:40,816 Pop, jangan khawatir. Aku tidak bisa kalah! 1072 01:44:41,025 --> 01:44:45,863 Saya telah merekrut pemenang Cannonball ini untuk menjadi co-driver saya di balapan berikutnya. 1073 01:44:46,238 --> 01:44:50,242 Saya ingin Anda bertemu dengannya. saya punya memberitahunya banyak hal tentangmu, Pop. 1074 01:44:53,496 --> 01:44:57,541 Permisi, Pak. Saya ingin Anda bertemu Pop saya! 1075 01:45:16,060 --> 01:45:19,897 Cannonball adalah perlombaan dari California ke ConnecticUt. Kami punya banyak kesenangan. 1076 01:45:19,980 --> 01:45:23,067 Kemudian. .. Syekh... Apa yang mereka... 1077 01:45:23,734 --> 01:45:26,612 Saya bisa mendapatkan ini. Tunggu sebentar. Saya bisa melakukannya. Tunggu sebentar. 1078 01:45:27,071 --> 01:45:29,740 Dan. . . - Kita akan mulai dari tamparan. - Dari tamparan itu? 1079 01:45:30,324 --> 01:45:32,368 Pak! Eh... 1080 01:45:35,830 --> 01:45:38,541 Ambil saja langsung dari tamparannya. 1081 01:45:40,042 --> 01:45:41,794 Pak! 1082 01:45:41,877 --> 01:45:45,923 Maaf, kami akan menyelesaikannya sebentar lagi. Tidak apa-apa. Kami mengerti. Ini dia. 1083 01:45:46,298 --> 01:45:49,093 Oh tuan! Cannonball adalah perlombaan 1084 01:45:49,093 --> 01:45:51,262 dari Connecticut ke pantatmu. 1085 01:46:05,734 --> 01:46:08,988 Sekarang, jika ibumu bisa berciuman seperti itu... 1086 01:46:09,321 --> 01:46:12,116 Kami hanya akan menempatkannya. Siap? Hah? 1087 01:46:14,618 --> 01:46:17,079 Itukah yang kamu inginkan? Kamu mengerti. 1088 01:46:17,246 --> 01:46:21,250 Oke? - Aku tidak percaya padamu. - Tidak, kamu mengerti, aku bersumpah. Aku hanya akan menempatkannya. 1089 01:46:24,169 --> 01:46:27,339 Oh sial, jika aku tidak mengerti banyak uang... 1090 01:46:28,132 --> 01:46:31,385 Jangan mendapatkannya dari bawah. - Dari mana aku bisa mendapatkannya? 1091 01:46:31,510 --> 01:46:34,263 Dapatkan dari sini. Ini segar. 1092 01:46:34,680 --> 01:46:37,766 Akan ada gundukan di sini. - Aku punya barang baru di sini. 1093 01:46:37,850 --> 01:46:41,770 Tidak ada yang pernah mengencingi hal ini. Aku hanya akan meletakkannya. 1094 01:46:45,608 --> 01:46:48,319 Bagaimana hewan bisa hidup dengan sampah ini? 1095 01:47:10,299 --> 01:47:14,386 Dengar, jika kita punya biarawati ini Tuhan akan menjadi co-pilot kita. 1096 01:47:14,762 --> 01:47:17,932 Saya tidak peduli. Kamu mendengarkanku. Dengarkan aku. 1097 01:47:20,768 --> 01:47:23,062 Kami tidak akan membawa serta para biarawati itu. 1098 01:47:26,065 --> 01:47:29,026 Ada apa denganmu? Aku tidak bisa bekerja seperti ini! 1099 01:47:30,778 --> 01:47:35,240 Dia mengedipkan mata padaku. - Tunggu di sana. - Dia melambai. 1100 01:47:35,282 --> 01:47:40,746 Baiklah. - Aku tidak punya perlindungan. Dia adalah.. . Sialan.. . - Ambil itu. 1101 01:47:41,622 --> 01:47:45,417 Penderita kusta? New York? - Tidak: "Penderita kusta? Big Apple?" 1102 01:47:46,627 --> 01:47:49,380 aku pesan padamu... 1103 01:47:52,841 --> 01:47:56,637 J.J.! Lama tak jumpa. - Kapten Chaos, senang bertemu denganmu lagi. 1104 01:47:58,138 --> 01:48:00,766 Maukah kamu melakukannya lagi? - Ya, tentu saja. - Ini dia. 1105 01:48:07,648 --> 01:48:10,275 Tetap berjalan. Ini dia. 1106 01:48:14,530 --> 01:48:17,741 J.J.! - Kapten Kekacauan! - Lama sekali tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu lagi. 1107 01:48:17,866 --> 01:48:21,245 Senang bertemu denganmu! - Dengar, menurutku begitu bukti pribadi.. . hak istimewa, 1108 01:48:21,370 --> 01:48:25,249 jika saya bisa masuk ke dalam bom itu dan mengambil milik saya gigi diperbaiki. Berbalik, mari kita mulai lagi. 1109 01:48:28,544 --> 01:48:32,172 J.J.! - Kapten Kekacauan. - Lama sekali tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu lagi. 1110 01:48:32,840 --> 01:48:35,676 Saya menganggapnya sebagai sebuah keistimewaan biarkan aku menaiki bomnya. 1111 01:48:36,176 --> 01:48:39,638 Apakah kamu memahaminya sama sekali? Balik saja dan biarkan aku melakukannya lagi.